Griep كلمات أغنية ترجمة عربية

(Ik heb geen uren nauwlettend geluisterd om de nuances van het nummer te vinden.
(لم أقضي ساعات في الاستماع عن كثب للعثور على الفروق الدقيقة في الأغنية.
De akkoorden klinken voor mij goed bij het nummer. Veel plezier ermee!)
تبدو الأوتار جيدة للأغنية بالنسبة لي. استمتع!)
Ik heb griep, ik zou willen dat ik sliep
أنا مصاب بالأنفلونزا، أتمنى لو كنت نائماً
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
أنا مصاب بالأنفلونزا هكذا، وكأنني أختنق.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
أنا أرتجف من الحرارة وأتعرق من البرد.
Griep heb ik, au, au, au, au.
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه.
Griep heb ik, au, au, au, au.
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه.
Ik ben vanmorgen naar de dokter geweest
ذهبت إلى الطبيب هذا الصباح
'k heb een griepspuit gehaald,
لقد حصلت على لقاح الانفلونزا
om er van af te zijn.
للتخلص منه.
Maar ik maak me zorgen
لكني قلقة
want ik had 'm nog wel, kontant betaald
لأنني لا أزال أملكه، مدفوعًا نقدًا
en toch krijg ik zo'n griep.
ومع ذلك ما زلت مصابًا بالأنفلونزا.
Ik zou willen dat ik sliep
أتمنى لو كنت نائما
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
أنا مصاب بالأنفلونزا هكذا، وكأنني أختنق.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
أنا أرتجف من الحرارة وأتعرق من البرد.
Griep heb ik, au, au, au, au.
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه.
Griep heb ik, au, au, au, au. Ik krijg verhoging...
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه. سأحصل على زيادة...
(onderstaande stuk is een beetje eigen interpretatie op een versie van het nummer
(القطعة أدناه هي تفسيري الخاص لنسخة الأغنية
die in mijn hoofd zit opgeslagen ;).)
هذا محفوظ في راسي ;))
Cm Fm G (solo / fluiten)
سم FM G (منفردا / المزامير)
Cm Fm G (solo / fluiten)
سم FM G (منفردا / المزامير)
C G Bes F
C G B شقة F
Ik ben zo zielig en ik lig maar te zweten,
أنا حزين جدًا وأنا أتصبب عرقًا فحسب،
te denken aan jou.
للتفكير فيك.
Was jij nou maar hier.
لو كنت هنا فقط.
C G Bes F
C G B شقة F
Maar 't is te laat om te bellen, ik weet 't,
ولكن فات الأوان للاتصال، وأنا أعلم،
dus hier lig ik nou.
لذلك أنا هنا الآن.
Steeds weer verhoging...
ويتزايد مراراً وتكراراً..
Griep, ik zou willen dat ik sliep
انفلونزا، أتمنى لو كنت نائما
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
أنا مصاب بالأنفلونزا هكذا، وكأنني أختنق.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
أنا أرتجف من الحرارة وأتعرق من البرد.
Griep heb ik, au, au, au, au.
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه.
Griep heb ik, au, au, au, au.
أنا مصاب بالأنفلونزا، أوه، أوه، أوه، أوه.
(refrein herhalen zonder muziek, met vingers knippen en extra laatste regel)
(كرر الجوقة بدون موسيقى، فرقعة الأصابع والسطر الأخير الإضافي)