Griep Paroles Traduction Française

(Ik heb geen uren nauwlettend geluisterd om de nuances van het nummer te vinden.
(Je n'ai pas passé des heures à écouter attentivement pour trouver les nuances de la chanson.
De akkoorden klinken voor mij goed bij het nummer. Veel plezier ermee!)
Les accords me semblent bons pour la chanson. Amusez-vous !)
Ik heb griep, ik zou willen dat ik sliep
J'ai la grippe, j'aurais aimé dormir
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
J'ai la grippe comme ça, c'est comme si j'étouffais.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Je frissonne de chaleur et je transpire de froid.
Griep heb ik, au, au, au, au.
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Griep heb ik, au, au, au, au.
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Ik ben vanmorgen naar de dokter geweest
Je suis allé chez le médecin ce matin
'k heb een griepspuit gehaald,
J'ai reçu un vaccin contre la grippe
om er van af te zijn.
pour s'en débarrasser.
Maar ik maak me zorgen
Mais je suis inquiet
want ik had 'm nog wel, kontant betaald
parce que je l'avais encore, payé en liquide
en toch krijg ik zo'n griep.
et pourtant j'ai toujours la grippe.
Ik zou willen dat ik sliep
J'aurais aimé dormir
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
J'ai la grippe comme ça, c'est comme si j'étouffais.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Je frissonne de chaleur et je transpire de froid.
Griep heb ik, au, au, au, au.
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Griep heb ik, au, au, au, au. Ik krijg verhoging...
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe. Je reçois une augmentation...
(onderstaande stuk is een beetje eigen interpretatie op een versie van het nummer
(le morceau ci-dessous est ma propre interprétation d'une version de la chanson
die in mijn hoofd zit opgeslagen ;).)
cela est stocké dans ma tête ;).)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (solo/flûtes)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (solo/flûtes)
C G Bes F
C G B bémol F
Ik ben zo zielig en ik lig maar te zweten,
Je suis tellement triste et je transpire juste,
te denken aan jou.
penser à toi.
Was jij nou maar hier.
Si seulement tu étais là.
C G Bes F
C G B bémol F
Maar 't is te laat om te bellen, ik weet 't,
Mais il est trop tard pour appeler, je sais,
dus hier lig ik nou.
alors me voici maintenant.
Steeds weer verhoging...
Augmenter encore et encore...
Griep, ik zou willen dat ik sliep
Grippe, j'aurais aimé dormir
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
J'ai la grippe comme ça, c'est comme si j'étouffais.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Je frissonne de chaleur et je transpire de froid.
Griep heb ik, au, au, au, au.
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe.
Griep heb ik, au, au, au, au.
J'ai la grippe, aïe, aïe, aïe, aïe.
(refrein herhalen zonder muziek, met vingers knippen en extra laatste regel)
(répéter le refrain sans musique, claquer des doigts et dernière ligne supplémentaire)