Boy Meets Girl Paroles Traduction Française

She asked me if I like to sing
Elle m'a demandé si j'aime chanter
I said, of course I like to sing
J'ai dit, bien sûr, j'aime chanter
Anyone who doesn't like to sing
Quiconque n'aime pas chanter
Must be dead if you ask me
Il doit être mort si tu me demandes
She asked how I like being on the road
Elle m'a demandé comment j'aime être sur la route
I said, I love being on the road
J'ai dit, j'aime être sur la route
Yes, I miss my friends at home
Oui, mes amis à la maison me manquent
But I love being on the road
Mais j'aime être sur la route
So many songs we'll have to sing
Tant de chansons que nous devrons chanter
So many places we'll have to see
Tant d'endroits que nous devrons voir
So many songs we'll have to sing
Tant de chansons que nous devrons chanter
So many places we'll have to see
Tant d'endroits que nous devrons voir
She asked me if I had a job
Elle m'a demandé si j'avais un travail
I said, no way I've got no job
J'ai dit, pas question, je n'ai pas de travail
Why would anyone want a job?
Pourquoi voudrait-on un emploi ?
Life's too short to have a job
La vie est trop courte pour avoir un travail
She asked me if I had a dream
Elle m'a demandé si j'avais fait un rêve
I said, of course I've got my dream
J'ai dit, bien sûr, j'ai mon rêve
Anyone who doesn't have a dream
Quiconque n'a pas de rêve
Must be dead if you ask me
Il doit être mort si tu me demandes
So many songs we'll have to sing
Tant de chansons que nous devrons chanter
So many dreams we'll have to dream
Tant de rêves nous devrons rêver
So many places we'll have to see
Tant d'endroits que nous devrons voir
So many dreams we'll have to dream
Tant de rêves nous devrons rêver
Today's too nice
Aujourd'hui c'est trop beau
To spend it any other way than riding on our bikes
Pour le dépenser autrement qu'en faisant du vélo
Today's too great
Aujourd'hui c'est trop bien
The weather outside's perfect and I insist that we stay up real late
Le temps dehors est parfait et j'insiste pour qu'on veille très tard
Today's too wonderful
Aujourd'hui c'est trop merveilleux
To worry about anything on our list of things to do
Pour vous soucier de quoi que ce soit sur notre liste de choses à faire
Today is perfect
Aujourd'hui c'est parfait
She asked me if I'd been in love
Elle m'a demandé si j'avais été amoureux
I said, of course I've been in love
J'ai dit, bien sûr, j'ai été amoureux
She asked me who I was speaking of
Elle m'a demandé de qui je parlais
I said her name would not be sung
J'ai dit que son nom ne serait pas chanté
She asked me if I want to die
Elle m'a demandé si je voulais mourir
I said, of course I do sometimes
J'ai dit, bien sûr, je le fais parfois
Anyone who doesn't want to die
Quiconque ne veut pas mourir
Must not really be alive
Ne doit pas vraiment être vivant
Pretty simple, enjoy! :P
Assez simple, profitez-en ! :P