Boy Meets Girl 歌詞 日本語訳

She asked me if I like to sing
彼女は私に歌うのが好きかどうか尋ねました
I said, of course I like to sing
もちろん歌うのが好きだと言いました
Anyone who doesn't like to sing
歌うのが好きじゃない人も
Must be dead if you ask me
私に言わせれば死んでいるはずだ
She asked how I like being on the road
彼女は私が道路にいるのがどのように好きかを尋ねました
I said, I love being on the road
私は言いました、私は道路にいるのが大好きです
Yes, I miss my friends at home
はい、家にいる友達が恋しいです
But I love being on the road
でも、私は旅をするのが大好きです
So many songs we'll have to sing
私たちが歌わなければならない歌がたくさんある
So many places we'll have to see
見なければならない場所がたくさんあります
So many songs we'll have to sing
私たちが歌わなければならない歌がたくさんある
So many places we'll have to see
見なければならない場所がたくさんあります
She asked me if I had a job
彼女は私に仕事があるかどうか尋ねた
I said, no way I've got no job
私は言った、まさか私に仕事がないなんて
Why would anyone want a job?
なぜ誰もが仕事を望むのでしょうか？
Life's too short to have a job
仕事をするには人生は短すぎる
She asked me if I had a dream
彼女は私に夢があるか尋ねました
I said, of course I've got my dream
私は言いました、もちろん私には夢があります
Anyone who doesn't have a dream
夢がない人は
Must be dead if you ask me
私に言わせれば死んでいるはずだ
So many songs we'll have to sing
私たちが歌わなければならない歌がたくさんある
So many dreams we'll have to dream
私たちが夢見なければならない夢がたくさんある
So many places we'll have to see
見なければならない場所がたくさんあります
So many dreams we'll have to dream
私たちが夢見なければならない夢がたくさんある
Today's too nice
今日は素敵すぎる
To spend it any other way than riding on our bikes
自転車に乗る以外の方法で過ごすこと
Today's too great
今日は最高すぎる
The weather outside's perfect and I insist that we stay up real late
外の天気は完璧なので、夜遅くまで起きていようと思います
Today's too wonderful
今日は素晴らしすぎる
To worry about anything on our list of things to do
やるべきことリストにあることについて心配すること
Today is perfect
今日は完璧です
She asked me if I'd been in love
彼女は私に恋をしたことがあるかどうか尋ねた
I said, of course I've been in love
私は言った、もちろん私は恋をしたことがあります
She asked me who I was speaking of
彼女は私に、誰のことを話しているのかと尋ねました
I said her name would not be sung
彼女の名前は歌わないって言った
She asked me if I want to die
彼女は私に死にたいかどうか尋ねました
I said, of course I do sometimes
私は言いました、もちろん時々そうします
Anyone who doesn't want to die
死にたくない人は
Must not really be alive
本当に生きているはずがない
Pretty simple, enjoy! :P
とてもシンプルです、楽しんでください！ :P