Celtic Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

At the last minute everything was okay
Op het laatste moment was alles in orde
We bought our tickets, we were on our way
We kochten onze kaartjes, we waren onderweg
It cost us six hundred and sixty-six Francs
Het kostte ons zeshonderdzesenzestig frank
But that didn't mean anything
Maar dat betekende niets
On our way to Ireland on a French boat
Op weg naar Ierland op een Franse boot
And she had a Spanish captain
En ze had een Spaanse kapitein
He welcomed us aboard and told us some jokes
Hij verwelkomde ons aan boord en vertelde ons wat grapjes
We tried our best to laugh at them
We hebben ons best gedaan om ze uit te lachen
He said, "Oh no, oh no, oh no, oh no
Hij zei: "Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
We can't have any women on here
We kunnen hier geen vrouwen hebben
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know
Weet je het niet, weet je het niet, weet je het niet, weet je het niet
Truckers are like pirates, my dear"
Truckers zijn als piraten, mijn liefste"
He said not to worry, it was only a joke
Hij zei dat we ons geen zorgen hoefden te maken, het was maar een grapje
And he showed us to our room
En hij liet ons onze kamer zien
And as I was throwing my pack on the bed
En terwijl ik mijn rugzak op bed gooide
A man came in behind you
Er kwam een man achter je aan
Said, "Hey, little lassie, are you alone?
Zei: "Hé, klein meisje, ben je alleen?
Do you need some company?"
Heb je wat gezelschap nodig?"
Then he saw me and he turned to leave
Toen zag hij mij en draaide zich om om te vertrekken
Sayin' he was sorry
Hij zei dat het hem speet
We closed our door and we locked it shut
We sloten onze deur en deden hem op slot
And jumped up on our fluffy beds
En sprong op onze zachte bedden
Blankets and pillows were a luxury to us,
Dekens en kussens waren voor ons een luxe,
We had twenty-four hours with them
We hadden vierentwintig uur met hen
The captain he knocked and he woke us up
De kapitein klopte en hij maakte ons wakker
He told us it was time to eat
Hij vertelde ons dat het tijd was om te eten
There was cake, there were fries, there were all sorts of drinks
Er was taart, er waren frietjes, er was allerlei drank
And then we looked out at the sea
En toen keken we uit over de zee
The waves, the waves, the waves, they rose
De golven, de golven, de golven, ze stegen op
Up, up thirty feet
Omhoog, dertig meter omhoog
Then down, down, down they'd go
Dan gingen ze naar beneden, naar beneden, naar beneden
And our stomachs started to sink
En onze magen begonnen te zinken
BRIDGE:
BRUG:
The captain, the captain, well he saved our lives
De kapitein, de kapitein, hij heeft onze levens gered
He gave us some tiny white pills
Hij gaf ons een paar kleine witte pilletjes
We went to sleep for the rest of the ride,
De rest van de rit zijn we gaan slapen,
Woke up to the sight of green hills
Wakker worden met de aanblik van groene heuvels