Celtic Sea Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

At the last minute everything was okay
Son dakikada her şey yolundaydı
We bought our tickets, we were on our way
Biletlerimizi aldık, yola çıktık
It cost us six hundred and sixty-six Francs
Bize altı yüz altmış altı franka mal oldu
But that didn't mean anything
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyordu
On our way to Ireland on a French boat
Fransız teknesiyle İrlanda'ya gidiyoruz
And she had a Spanish captain
Ve İspanyol bir kaptanı vardı
He welcomed us aboard and told us some jokes
Bizi gemiye karşıladı ve bize bazı şakalar anlattı.
We tried our best to laugh at them
Onlara gülmek için elimizden geleni yaptık
He said, "Oh no, oh no, oh no, oh no
Dedi ki, "Ah hayır, ah hayır, ah hayır, ah hayır
We can't have any women on here
Burada kadın bulunduramayız
Don't you know, don't you know, don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun, bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Truckers are like pirates, my dear"
Kamyoncular korsanlar gibidir canım"
He said not to worry, it was only a joke
Endişelenmeyin sadece şakaydı dedi
And he showed us to our room
Ve bize odamızı gösterdi
And as I was throwing my pack on the bed
Ve çantamı yatağın üzerine fırlatırken
A man came in behind you
Arkanızdan bir adam geldi
Said, "Hey, little lassie, are you alone?
Dedi ki, "Hey küçük hanım, yalnız mısın?
Do you need some company?"
Bir arkadaşa ihtiyacın var mı?"
Then he saw me and he turned to leave
Sonra beni gördü ve gitmek üzere döndü.
Sayin' he was sorry
Üzgün olduğunu söylüyordu
We closed our door and we locked it shut
Kapımızı kapattık ve kilitledik
And jumped up on our fluffy beds
Ve kabarık yataklarımıza atladık
Blankets and pillows were a luxury to us,
Battaniye ve yastıklar bizim için lükstü.
We had twenty-four hours with them
Onlarla yirmi dört saatimiz vardı
The captain he knocked and he woke us up
Kaptan kapıyı çaldı ve bizi uyandırdı
He told us it was time to eat
Bize yemek vaktinin geldiğini söyledi.
There was cake, there were fries, there were all sorts of drinks
Pasta vardı, patates kızartması vardı, her çeşit içecek vardı
And then we looked out at the sea
Sonra denize baktık
The waves, the waves, the waves, they rose
Dalgalar, dalgalar, dalgalar, yükseldiler
Up, up thirty feet
Yukarı, otuz metre yukarı
Then down, down, down they'd go
Sonra aşağı, aşağı, aşağı giderlerdi
And our stomachs started to sink
Ve midemiz bulanmaya başladı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
The captain, the captain, well he saved our lives
Kaptan, kaptan, hayatımızı kurtardı
He gave us some tiny white pills
Bize küçük beyaz haplar verdi
We went to sleep for the rest of the ride,
Yolculuğun geri kalanında uyumaya gittik.
Woke up to the sight of green hills
Yeşil tepelerin görüntüsüyle uyandım