Figure 8 كلمات أغنية ترجمة عربية

my dad built a racecar with his own hands
لقد بنى والدي سيارة سباق بيديه
he raced the figure 8 against many reckless men
لقد تسابق مع الرقم 8 ضد العديد من الرجال المتهورين
driving deadly, driving metal
القيادة القاتلة، القيادة المعدنية
driving wicked, driving fast
القيادة الشريرة، القيادة بسرعة
always towards that intersection
دائما نحو هذا التقاطع
just praying they won't crash
فقط أدعو الله أن لا يتعطلوا
once when sitting on his lap I asked
سألت ذات مرة عندما جلست على حجره
"how do you not collide?
"كيف لا تصطدم؟
when you're flying so fast to that crossroads
عندما تطير بسرعة كبيرة إلى مفترق الطرق
how do you decide?
كيف تقرر؟
who's gonna slow down, who's gonna give in
من سيتباطأ، من سيستسلم
maybe enough to let the other guy win?
ربما يكفي للسماح للرجل الآخر بالفوز؟
who's gonna take their foot off the gas
من سيرفع قدمه عن الغاز
maybe enough to let the other guy pass?"
ربما يكفي للسماح للرجل الآخر بالمرور؟"
he said "son here's some advice
قال "يا بني إليك بعض النصائح
you gotta promise that you'll never take
عليك أن تعد أنك لن تأخذ أبدا
the trick to it is my boy
الحيلة في ذلك هي ابني
is that you never never hit the brake"
هو أنك لم تضغط على الفرامل أبدًا"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
قال "يا بني لا تكبر لتصبح سائق سيارة سباق"
he said "son don't grow up to be anything like your father"
قال "يا بني لا تكبر لتصبح مثل أبيك"
he said "look at my car it's been ripped in half
قال: انظر إلى سيارتي، لقد انشطرت إلى نصفين
and I'm lucky to be alive
وأنا محظوظ لأنني على قيد الحياة
and when you turn sixteen
وعندما تبلغ السادسة عشرة
I will teach you how to drive"
سأعلمك كيفية القيادة"