Figure 8 Versuri Traducere în Română

my dad built a racecar with his own hands
tatăl meu a construit o mașină de curse cu propriile mâini
he raced the figure 8 against many reckless men
a alergat cu cifra 8 împotriva multor bărbați nesăbuiți
driving deadly, driving metal
conducând mortal, conducând metal
driving wicked, driving fast
conducând rău, conducând repede
always towards that intersection
întotdeauna spre acea intersecție
just praying they won't crash
doar rugându-mă să nu se prăbușească
once when sitting on his lap I asked
odată, când stăteam în poală, l-am întrebat
"how do you not collide?
„Cum să nu te ciocnești?
when you're flying so fast to that crossroads
când zbori atât de repede către acea răscruce
how do you decide?
cum te hotarasti?
who's gonna slow down, who's gonna give in
cine va încetini, cine va ceda
maybe enough to let the other guy win?
poate suficient pentru a-l lăsa pe celălalt să câștige?
who's gonna take their foot off the gas
care își va lua piciorul de pe gaz
maybe enough to let the other guy pass?"
poate suficient pentru a-l lăsa pe celălalt să treacă?"
he said "son here's some advice
a spus „fiule, iată câteva sfaturi
you gotta promise that you'll never take
trebuie să promiți că nu vei accepta niciodată
the trick to it is my boy
trucul e băiatul meu
is that you never never hit the brake"
este că nu apuci niciodată de frână"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
a spus „fiule, nu crește pentru a fi șofer de mașini de curse”
he said "son don't grow up to be anything like your father"
a spus „fiule, nu crește ca să fii în nimic ca tatăl tău”
he said "look at my car it's been ripped in half
a spus: „Uită-te la mașina mea, a fost ruptă în jumătate
and I'm lucky to be alive
și sunt norocos că sunt în viață
and when you turn sixteen
iar când vei împlini șaisprezece ani
I will teach you how to drive"
te voi invata sa conduci"