Figure 8 Текст Песни Перевод на Русский

my dad built a racecar with his own hands
мой папа построил гоночную машину своими руками
he raced the figure 8 against many reckless men
он участвовал в гонках на цифре 8 против многих безрассудных мужчин
driving deadly, driving metal
смертельное вождение, вождение металла
driving wicked, driving fast
езда злобная, езда быстрая
always towards that intersection
всегда в сторону этого перекрестка
just praying they won't crash
просто молюсь, чтобы они не разбились
once when sitting on his lap I asked
однажды, сидя у него на коленях, я спросил:
"how do you not collide?
«как не столкнуться?
when you're flying so fast to that crossroads
когда ты так быстро летишь к этому перекрестку
how do you decide?
как ты решаешь?
who's gonna slow down, who's gonna give in
кто замедлится, кто сдастся
maybe enough to let the other guy win?
может быть, достаточно, чтобы позволить другому парню победить?
who's gonna take their foot off the gas
кто уберет ногу с газа
maybe enough to let the other guy pass?"
может быть, достаточно, чтобы пропустить другого парня?»
he said "son here's some advice
он сказал: «Сынок, вот тебе совет
you gotta promise that you'll never take
ты должен пообещать, что никогда не примешь
the trick to it is my boy
вся хитрость в том, мой мальчик
is that you never never hit the brake"
в том, что ты никогда не нажимаешь на тормоз"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
он сказал: «Сынок, не вырастай автогонщиком»
he said "son don't grow up to be anything like your father"
он сказал: «Сынок, не вырастай таким, как твой отец»
he said "look at my car it's been ripped in half
он сказал: «посмотри на мою машину, она разорвана пополам
and I'm lucky to be alive
и мне повезло, что я жив
and when you turn sixteen
и когда тебе исполнится шестнадцать
I will teach you how to drive"
Я научу тебя водить»