Figure 8 Testo Traduzione Italiana

my dad built a racecar with his own hands
mio padre ha costruito un'auto da corsa con le sue stesse mani
he raced the figure 8 against many reckless men
ha corso la figura 8 contro molti uomini spericolati
driving deadly, driving metal
guida mortale, guida metallica
driving wicked, driving fast
guida malvagia, guida veloce
always towards that intersection
sempre verso quell'incrocio
just praying they won't crash
pregando solo che non si schiantino
once when sitting on his lap I asked
una volta, sedendomi sulle sue ginocchia, gli chiesi
"how do you not collide?
"come fai a non scontrarti?
when you're flying so fast to that crossroads
quando voli così veloce verso quell'incrocio
how do you decide?
come decidi?
who's gonna slow down, who's gonna give in
chi rallenterà, chi cederà
maybe enough to let the other guy win?
forse abbastanza per far vincere l'altro?
who's gonna take their foot off the gas
chi toglierà il piede dall'acceleratore
maybe enough to let the other guy pass?"
forse abbastanza per far passare l'altro?"
he said "son here's some advice
disse "figliolo, ecco un consiglio
you gotta promise that you'll never take
devi promettere che non lo prenderai mai
the trick to it is my boy
il trucco è il mio ragazzo
is that you never never hit the brake"
è che non premi mai il freno"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
ha detto "figlio mio, non diventare un pilota di auto da corsa"
he said "son don't grow up to be anything like your father"
ha detto "figliolo, non crescere per assomigliare a tuo padre"
he said "look at my car it's been ripped in half
disse "guarda la mia macchina, è stata tagliata a metà
and I'm lucky to be alive
e ho la fortuna di essere vivo
and when you turn sixteen
e quando compirai sedici anni
I will teach you how to drive"
Ti insegnerò a guidare"