Figure 8 Letra Traducción al Español

my dad built a racecar with his own hands
mi papá construyó un auto de carreras con sus propias manos
he raced the figure 8 against many reckless men
corrió la figura 8 contra muchos hombres imprudentes
driving deadly, driving metal
conducir mortalmente, conducir metal
driving wicked, driving fast
conducir mal, conducir rápido
always towards that intersection
siempre hacia esa intersección
just praying they won't crash
Sólo rezo para que no se estrellen
once when sitting on his lap I asked
una vez estando sentado en su regazo le pregunté
"how do you not collide?
"¿Cómo no chocas?
when you're flying so fast to that crossroads
cuando vuelas tan rápido hacia esa encrucijada
how do you decide?
¿Cómo decides?
who's gonna slow down, who's gonna give in
¿Quién va a frenar, quién va a ceder?
maybe enough to let the other guy win?
¿Quizás lo suficiente como para dejar que el otro gane?
who's gonna take their foot off the gas
¿Quién va a quitar el pie del acelerador?
maybe enough to let the other guy pass?"
¿Tal vez lo suficiente para dejar pasar al otro tipo?
he said "son here's some advice
dijo "hijo, aquí tienes un consejo
you gotta promise that you'll never take
Tienes que prometer que nunca aceptarás
the trick to it is my boy
El truco es mi chico.
is that you never never hit the brake"
es que nunca nunca pisas el freno"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
dijo "hijo, no crezcas para ser piloto de carreras"
he said "son don't grow up to be anything like your father"
dijo "hijo, no crezcas para ser como tu padre"
he said "look at my car it's been ripped in half
Él dijo: "Mira mi auto, está partido por la mitad".
and I'm lucky to be alive
y tengo suerte de estar vivo
and when you turn sixteen
y cuando cumplas dieciséis
I will teach you how to drive"
Te enseñaré a conducir"