Figure 8 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

my dad built a racecar with his own hands
mój tata zbudował samochód wyścigowy własnymi rękami
he raced the figure 8 against many reckless men
ścigał się z liczbą 8 przeciwko wielu lekkomyślnym mężczyznom
driving deadly, driving metal
jazda śmiertelnie, jazda metalem
driving wicked, driving fast
jeździć źle, jeździć szybko
always towards that intersection
zawsze w stronę tego skrzyżowania
just praying they won't crash
modlę się tylko, żeby się nie rozbiły
once when sitting on his lap I asked
zapytałem kiedyś, siedząc mu na kolanach
"how do you not collide?
„jak się nie zderzyć?
when you're flying so fast to that crossroads
kiedy lecisz tak szybko do tego skrzyżowania
how do you decide?
jak decydujesz?
who's gonna slow down, who's gonna give in
kto zwolni, kto się podda
maybe enough to let the other guy win?
może wystarczy, aby pozwolić drugiemu wygrać?
who's gonna take their foot off the gas
kto zdejmie nogę z gazu
maybe enough to let the other guy pass?"
może wystarczy, żeby przepuścić drugiego faceta?”
he said "son here's some advice
powiedział: „Synu, oto pewna rada
you gotta promise that you'll never take
musisz obiecać, że nigdy tego nie weźmiesz
the trick to it is my boy
Sztuką jest mój chłopak
is that you never never hit the brake"
jest to, że nigdy nie naciskasz hamulca"
he said "son don't grow up to be a racecar driver"
powiedział: „synu, nie dorastaj na kierowcę wyścigowego”
he said "son don't grow up to be anything like your father"
powiedział: „synu, nie dorastaj tak, by być podobnym do swojego ojca”
he said "look at my car it's been ripped in half
powiedział: „Spójrz na mój samochód, jest rozdarty na pół
and I'm lucky to be alive
i mam szczęście, że żyję
and when you turn sixteen
i kiedy skończysz szesnaście lat
I will teach you how to drive"
Nauczę Cię jeździć”