Lightning Bolt Paroles Traduction Française

If you see that something is wrong, feel free to correct me. I'd love to see some
Si vous voyez que quelque chose ne va pas, n'hésitez pas à me corriger. j'adorerais en voir
alternate versions of this song.
versions alternatives de cette chanson.
Listen to the song for the strumming. I tabbed this from the Andrew Jackson Jihad
Écoutez la chanson pour gratter. J'ai extrait ceci du Andrew Jackson Jihad
version, so there might be some
version, donc il pourrait y en avoir
minor differences compared to the Ghost Mice version. Love both bands, and the song.
différences mineures par rapport à la version Ghost Mice. J'adore les deux groupes et la chanson.
The best years of his life is what he gave to you
Les plus belles années de sa vie, c'est ce qu'il t'a donné
Never late a day he's been faithful and true
Jamais en retard, il a été fidèle et vrai
putting out the tombstones and digging down the graves
ôter les pierres tombales et creuser les tombes
for over thirty years now and I can't believe you have the nerve to say
depuis plus de trente ans maintenant et je n'arrive pas à croire que tu aies le courage de dire
That now you're gonna have to cut his pay
Que maintenant tu vas devoir réduire son salaire
'cause one of your priests did such an awful thing
parce qu'un de tes prêtres a fait une chose tellement horrible
Lightning bolt oh lightning bolt why don't you strike them down
Éclair, oh éclair, pourquoi ne les frappes-tu pas
for what they did they deserve to be a black spot on the ground
pour ce qu'ils ont fait, ils méritent d'être un point noir sur le terrain
And if there is a god living up there in the clouds
Et s'il y a un dieu vivant là-haut dans les nuages
I can't imagine a better time to show his wrath than now
Je ne peux pas imaginer un meilleur moment que maintenant pour montrer sa colère
Somehow these monsters all seem higher than the law
D'une manière ou d'une autre, ces monstres semblent tous supérieurs à la loi
They won't see any punishment at all
Ils ne verront aucune punition du tout
He didn't give a damn about your god or your church
Il s'en foutait de ton dieu ou de ton église
He was just an honest man looking for some honest work
C'était juste un homme honnête à la recherche d'un travail honnête
And in his little finger he's got more purity
Et dans son petit doigt il a plus de pureté
than a whole church load full of your child molesting priests
qu'une église entière pleine de prêtres agresseurs d'enfants
It seems that you're making him pay for the guilty sins
Il semble que tu lui fais payer pour les péchés coupables
Thirty years and that's the thanks he gets
Trente ans et c'est les remerciements qu'il reçoit
Well it's hard to imagine there could be a greater sin
Eh bien, c'est difficile d'imaginer qu'il puisse y avoir un plus grand péché
than using your trust for abusing a kid
que d'utiliser ta confiance pour abuser d'un enfant
As hard as it may seem, well I think that there is
Aussi difficile que cela puisse paraître, je pense qu'il y a
and you're committing it by protecting these old evil men
et tu le commets en protégeant ces vieux hommes méchants
And if there really is a judgement day
Et s'il y a vraiment un jour du jugement
you're gonna have a whole lot to explain
tu vas avoir beaucoup de choses à expliquer