Lightning Bolt Songtekst Nederlandse Vertaling

If you see that something is wrong, feel free to correct me. I'd love to see some
Als u ziet dat er iets mis is, kunt u mij gerust corrigeren. Ik zou er graag een paar willen zien
alternate versions of this song.
alternatieve versies van dit nummer.
Listen to the song for the strumming. I tabbed this from the Andrew Jackson Jihad
Luister naar het liedje voor het tokkelen. Ik heb dit overgenomen van de Andrew Jackson Jihad
version, so there might be some
versie, dus er kunnen er enkele zijn
minor differences compared to the Ghost Mice version. Love both bands, and the song.
kleine verschillen ten opzichte van de Ghost Mice-versie. Ik hou van beide bands en van het nummer.
The best years of his life is what he gave to you
De beste jaren van zijn leven zijn wat hij jou gaf
Never late a day he's been faithful and true
Nooit te laat is hij trouw en waarachtig geweest
putting out the tombstones and digging down the graves
het uitzetten van de grafstenen en het uitgraven van de graven
for over thirty years now and I can't believe you have the nerve to say
al meer dan dertig jaar en ik kan niet geloven dat je het lef hebt om dat te zeggen
That now you're gonna have to cut his pay
Dat je nu zijn loon moet verlagen
'cause one of your priests did such an awful thing
Omdat een van je priesters zoiets vreselijks heeft gedaan
Lightning bolt oh lightning bolt why don't you strike them down
Bliksemschicht, oh bliksemschicht, waarom sla je ze niet neer
for what they did they deserve to be a black spot on the ground
voor wat ze deden, verdienen ze het om een zwarte vlek op de grond te zijn
And if there is a god living up there in the clouds
En als er daarboven in de wolken een god leeft
I can't imagine a better time to show his wrath than now
Ik kan me geen beter moment voorstellen om zijn woede te tonen dan nu
Somehow these monsters all seem higher than the law
Op de een of andere manier lijken deze monsters allemaal hoger dan de wet
They won't see any punishment at all
Ze zullen helemaal geen straf zien
He didn't give a damn about your god or your church
Hij gaf niets om jouw god of jouw kerk
He was just an honest man looking for some honest work
Hij was gewoon een eerlijke man die op zoek was naar eerlijk werk
And in his little finger he's got more purity
En in zijn pink heeft hij meer zuiverheid
than a whole church load full of your child molesting priests
dan een hele kerklading vol met uw kind dat priesters lastigvalt
It seems that you're making him pay for the guilty sins
Het lijkt erop dat je hem laat boeten voor de schuldige zonden
Thirty years and that's the thanks he gets
Dertig jaar en dat is de dank die hij krijgt
Well it's hard to imagine there could be a greater sin
Het is moeilijk voor te stellen dat er een grotere zonde bestaat
than using your trust for abusing a kid
dan je vertrouwen te gebruiken voor het misbruiken van een kind
As hard as it may seem, well I think that there is
Hoe moeilijk het ook lijkt, ik denk dat dat zo is
and you're committing it by protecting these old evil men
en jij begaat het door deze oude kwaadaardige mannen te beschermen
And if there really is a judgement day
En of er werkelijk een dag des oordeels is
you're gonna have a whole lot to explain
Je zult een heleboel uit te leggen hebben