Lightning Bolt 歌詞 日本語訳

If you see that something is wrong, feel free to correct me. I'd love to see some
何かが間違っていることに気付いた場合は、遠慮なく修正してください。ぜひいくつか見てみたいです
alternate versions of this song.
この曲の別バージョン。
Listen to the song for the strumming. I tabbed this from the Andrew Jackson Jihad
かき鳴らして曲を聴いてください。アンドリュー・ジャクソン・ジハードからこれをタブ化しました
version, so there might be some
バージョンがあるので、いくつかあるかもしれません
minor differences compared to the Ghost Mice version. Love both bands, and the song.
Ghost Mice バージョンと比較すると小さな違いがあります。どちらのバンドも曲も大好きです。
The best years of his life is what he gave to you
彼の人生の最良の年こそが彼があなたにくれたものです
Never late a day he's been faithful and true
彼は一日も遅刻することなく忠実で真実だった
putting out the tombstones and digging down the graves
墓石を出し、墓を掘る
for over thirty years now and I can't believe you have the nerve to say
30年以上も前からそう言うのにあなたが勇気を持って言えるとは信じられない
That now you're gonna have to cut his pay
今度は彼の給料を減らさなければならないということ
'cause one of your priests did such an awful thing
あなたの司祭の一人がとてもひどいことをしたからです
Lightning bolt oh lightning bolt why don't you strike them down
稲妻、ああ、稲妻、どうして彼らを打ち倒さないの？
for what they did they deserve to be a black spot on the ground
彼らがしたことのゆえに、彼らは地面に汚点になるのが当然だ
And if there is a god living up there in the clouds
そしてもし雲の上に神が住んでいるとしたら
I can't imagine a better time to show his wrath than now
今ほど彼の怒りを示すのに最適な時期は考えられない
Somehow these monsters all seem higher than the law
どういうわけか、これらのモンスターはすべて法を超えているように見えます
They won't see any punishment at all
彼らは何の罰も受けないでしょう
He didn't give a damn about your god or your church
彼はあなたの神や教会のことなど気にも留めなかった
He was just an honest man looking for some honest work
彼は正直な仕事を探しているただの正直な人だった
And in his little finger he's got more purity
そして彼の小指にはより純粋さがある
than a whole church load full of your child molesting priests
教会全体があなたの子供を性的虐待する司祭でいっぱいになるよりも
It seems that you're making him pay for the guilty sins
どうやら彼に罪を償わせているようだ
Thirty years and that's the thanks he gets
30年、それが彼に与えられる感謝だ
Well it's hard to imagine there could be a greater sin
まあ、それより大きな罪があるとは想像しにくいですが
than using your trust for abusing a kid
子供を虐待するために自分の信頼を利用するよりも
As hard as it may seem, well I think that there is
難しいように思えるかもしれませんが、まあ、あると思います
and you're committing it by protecting these old evil men
そしてあなたはこれらの邪悪な老人たちを守ることでそれを犯しているのです
And if there really is a judgement day
そしてもし本当に審判の日があるとしたら
you're gonna have a whole lot to explain
説明しなければならないことがたくさんあるでしょう