Scared Am I Paroles Traduction Française

Lyrics by Ghoti Hook
Paroles de Ghoti Hook
(c) 1996 Tooth and Nail Records
(c) Dossiers sur les dents et les ongles de 1996
Tabbed out by Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com)
Tabulé par Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com)
CORRECTED BY Robbie Moore (robmoore@ols.net)
CORRIGÉ PAR Robbie Moore (robmoore@ols.net)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
:Sprinkler Head's Christian Alternative/Punk/Rock Guitar Chords:
:Accords de guitare alternative chrétienne/punk/rock de Sprinkler Head :
:http://members.aol.com/sprnklrhed :
:http://members.aol.com/sprnklrhed :
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ = Slide Down
/ = Glisser vers le bas
x = Mute with you left hand by not pressing
x = Coupez le son avec votre main gauche en n'appuyant pas
all the way down on the frets.
tout en bas sur les frettes.
Power Chords used:
Accords de puissance utilisés :
F# D A E E(h)
F# DA E E(h)
Here's how it goes:
Voici comment ça se passe :
Intro:
Introduction :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
After that Play...
Après cela, jouez...
G ---11---11----11---9---11---- (use your own judgement
G ---11---11----11---9---11---- (utilisez votre propre jugement
D ----------------------------- on how many times to play the F#)
D ----------------------------- sur combien de fois jouer le F#)
After all that...
Après tout ça...
(Speed's up a little and loses the mute thingy.)
(La vitesse s'accélère un peu et perd le truc muet.)
F# D A E(h)
F# DA E(h)
First Verse:
Premier verset :
She's late for the first time, she don't know where she is,
Elle est en retard pour la première fois, elle ne sait pas où elle est,
she doesn't know where to go
elle ne sait pas où aller
lost in her driving, angry and crying,
perdue dans sa conduite, en colère et en pleurs,
A E(h)
UNE E(h)
she don't know what she knows
elle ne sait pas ce qu'elle sait
how could this happen, she thought she was careful
comment cela a-t-il pu arriver, elle pensait qu'elle faisait attention
a tear comes into her eye
une larme lui vient aux yeux
now lost on a strange road, she pulls to a dead stop
maintenant perdue sur une route étrange, elle s'arrête net
A E(h)
UNE E(h)
she bows her head and starts to cry
elle baisse la tête et se met à pleurer
(chorus)
(refrain)
She starts to cry,
Elle commence à pleurer,
F# A E(h)
F# LA Mi(h)
she says, "Scared Am I"
elle dit : "J'ai peur"
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Second Verse:
Deuxième verset :
She gets out of her car, she steps out in the cold
Elle sort de sa voiture, elle sort dans le froid
and thinks of what she's been through
et pense à ce qu'elle a vécu
no one around her, no one to help her
personne autour d'elle, personne pour l'aider
A E(h)
UNE E(h)
to tell her what she should do
pour lui dire ce qu'elle devrait faire
"am I alone now?", "am I disowned now?"
" Suis-je seul maintenant ? ", " Suis-je renié maintenant ? "
she stares into the clouded sky
elle regarde le ciel nuageux
rain starts to fall down, mixing with her tears
la pluie commence à tomber, se mêlant à ses larmes
A E(h)
UNE E(h)
she falls on her knees and starts to cry
elle tombe à genoux et se met à pleurer
**Chorus**
**Refrain**
The rain smooth and steady, falls on to her face
La pluie douce et régulière tombe sur son visage
the rain it seems to be quite warm
la pluie, il semble faire assez chaud
she can't help but wonder, the soft rumbling thunder
elle ne peut s'empêcher de se demander, le doux grondement du tonnerre
F# E(h)
Fa# Mi(h)
the soothing rain despite the storm
la pluie apaisante malgré la tempête
is trying to tell her, that things will be better
il essaie de lui dire que les choses iront mieux
there's hope that springs into her eye
il y a de l'espoir qui jaillit dans ses yeux
she knows in her future, that things will be all right
elle sait que dans son avenir, tout ira bien
A E(h)
UNE E(h)
she lifts her head and starts to cry
elle lève la tête et se met à pleurer
(Chorus)
(Refrain)
nd
sd
Well, This is it... I changed the intro from the other
Eh bien, ça y est... J'ai changé l'intro de l'autre
version cause I thought that this one sounded more like it.
version parce que je pensais que celle-ci ressemblait davantage à celle-ci.
This is a fairly easy song to play, try playing with the CD
C'est une chanson assez facile à jouer, essayez de jouer avec le CD
to get the timing and everything else should just come to
pour avoir le timing et tout le reste devrait juste arriver
you. E-mail me if you have any questions and goto my home page
vous. Envoyez-moi un e-mail si vous avez des questions et accédez à ma page d'accueil
to find alot more Ghoti Hook and other Punk group's tabs.
pour retrouver encore plus de tablatures de Ghoti Hook et d'autres groupes Punk.
http://members.aol.com/sprnklrhed/
http://members.aol.com/sprnklrhed/
And E-mail me Sprnklrhed@aol.com
Et envoyez-moi un e-mail à Sprnklrhed@aol.com