Scared Am I 歌詞 日本語訳

Lyrics by Ghoti Hook
歌詞：ゴーティ・フック
(c) 1996 Tooth and Nail Records
(c) 1996 トゥース アンド ネイル レコード
Tabbed out by Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com)
Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com) によってタブ付けされました
CORRECTED BY Robbie Moore (robmoore@ols.net)
ロビー・ムーアにより修正 (robmoore@ols.net)
________________________________________________________________
______________________________________________________
:Sprinkler Head's Christian Alternative/Punk/Rock Guitar Chords:
:スプリンクラー ヘッドのクリスチャン オルタナティブ/パンク/ロック ギター コード:
:http://members.aol.com/sprnklrhed :
:http://members.aol.com/sprnklrhed:
________________________________________________________________
______________________________________________________
/ = Slide Down
/ = 下にスライド
x = Mute with you left hand by not pressing
x = 左手で押さずにミュートします
all the way down on the frets.
フレットの一番下まで。
Power Chords used:
使用したパワーコード:
F# D A E E(h)
F# D A E E(h)
Here's how it goes:
その様子は次のとおりです。
Intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
After that Play...
この後はプレイして…
G ---11---11----11---9---11---- (use your own judgement
G ---11---11----11---9---11---- (独自の判断を使用してください)
D ----------------------------- on how many times to play the F#)
D ----------------------------- F# を何回演奏するかについて)
After all that...
結局のところ...
(Speed's up a little and loses the mute thingy.)
(速度が少し上がり、ミュート機能がなくなりました。)
F# D A E(h)
F# D A E(h)
First Verse:
最初の詩:
She's late for the first time, she don't know where she is,
彼女は初めて遅刻した、自分がどこにいるのか分からない、
she doesn't know where to go
彼女はどこへ行けばいいのか分かりません
lost in her driving, angry and crying,
彼女は運転に夢中になり、怒り、泣いていました。
A E(h)
A E(h)
she don't know what she knows
彼女は自分が何を知っているのか分からない
how could this happen, she thought she was careful
どうしてこんなことが起こるんだろう、彼女は気をつけていたつもりだった
a tear comes into her eye
彼女の目に涙が流れる
now lost on a strange road, she pulls to a dead stop
今、見知らぬ道で迷って、彼女は行き止まりに止まった
A E(h)
A E(h)
she bows her head and starts to cry
彼女は頭を下げて泣き始めます
(chorus)
(コーラス)
She starts to cry,
彼女は泣き始めます、
F# A E(h)
F# A E(h)
she says, "Scared Am I"
彼女は言う、「私は怖いの」
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Second Verse:
2 番目の詩:
She gets out of her car, she steps out in the cold
彼女は車から降り、寒い中を歩き出す
and thinks of what she's been through
そして彼女が経験してきたことを考える
no one around her, no one to help her
彼女の周りには誰もいないし、助けてくれる人もいない
A E(h)
A E(h)
to tell her what she should do
彼女に何をすべきかを伝えるために
"am I alone now?", "am I disowned now?"
「私は今一人ですか？」「私は今勘当されていますか？」
she stares into the clouded sky
彼女は曇った空を見つめる
rain starts to fall down, mixing with her tears
雨が降り始め、彼女の涙と混ざり合う
A E(h)
A E(h)
she falls on her knees and starts to cry
彼女はひざまずいて泣き始めます
**Chorus**
**コーラス**
The rain smooth and steady, falls on to her face
雨はサラサラと安定して彼女の顔に降り注ぐ
the rain it seems to be quite warm
雨が降っていますが、かなり暖かそうです
she can't help but wonder, the soft rumbling thunder
彼女は不思議に思わずにはいられない、静かに轟く雷鳴
F# E(h)
F# E(h)
the soothing rain despite the storm
嵐にもかかわらず穏やかな雨
is trying to tell her, that things will be better
彼女に物事は良くなるだろうと伝えようとしている
there's hope that springs into her eye
彼女の目には希望が芽生えている
she knows in her future, that things will be all right
彼女は自分の将来はすべてうまくいくことを知っている
A E(h)
A E(h)
she lifts her head and starts to cry
彼女は顔を上げて泣き始めます
(Chorus)
(コーラス)
nd
nd
Well, This is it... I changed the intro from the other
さて、これです...イントロを他のものから変更しました
version cause I thought that this one sounded more like it.
このバージョンのほうがそれっぽいと思ったからです。
This is a fairly easy song to play, try playing with the CD
かなり弾きやすい曲ですのでCDで弾いてみてください
to get the timing and everything else should just come to
タイミングを掴むだけで、あとはすべてうまくいくはずです
you. E-mail me if you have any questions and goto my home page
あなた。ご質問がございましたら、メールでご連絡ください。私のホームページにアクセスしてください
to find alot more Ghoti Hook and other Punk group's tabs.
Ghoti Hook や他のパンク グループのタブをもっと見つけてください。
http://members.aol.com/sprnklrhed/
http://members.aol.com/sprnklrhed/
And E-mail me Sprnklrhed@aol.com
Sprnklrhed@aol.com まで電子メールを送ってください