Scared Am I Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics by Ghoti Hook
Tekst van Ghoti Hook
(c) 1996 Tooth and Nail Records
(c) Tand- en nagelgegevens uit 1996
Tabbed out by Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com)
Uitgelicht door Tim Lopez (SprnklrHed@aol.com)
CORRECTED BY Robbie Moore (robmoore@ols.net)
GECORRIGEERD DOOR Robbie Moore (robmoore@ols.net)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
:Sprinkler Head's Christian Alternative/Punk/Rock Guitar Chords:
:Sprinkler Head's Christian Alternative/Punk/Rock Gitaarakkoorden:
:http://members.aol.com/sprnklrhed :
: http://members.aol.com/sprnklrhed :
________________________________________________________________
________________________________________________________________
/ = Slide Down
/ = Naar beneden glijden
x = Mute with you left hand by not pressing
x = Mute met uw linkerhand door niet op te drukken
all the way down on the frets.
helemaal tot aan de frets.
Power Chords used:
Gebruikte powerchords:
F# D A E E(h)
F# D EEN E E(h)
Here's how it goes:
Hier is hoe het gaat:
Intro:
Inleiding:
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
After that Play...
Daarna spelen...
G ---11---11----11---9---11---- (use your own judgement
G ---11---11----11---9---11---- (gebruik je eigen oordeel
D ----------------------------- on how many times to play the F#)
D --------------------------- over hoe vaak de F# moet worden gespeeld)
After all that...
Na dat alles...
(Speed's up a little and loses the mute thingy.)
(Versnelt een beetje en verliest het stomme ding.)
F# D A E(h)
F# D EEN E(h)
First Verse:
Eerste vers:
She's late for the first time, she don't know where she is,
Ze is voor het eerst te laat, ze weet niet waar ze is,
she doesn't know where to go
ze weet niet waar ze heen moet
lost in her driving, angry and crying,
verdwaald in haar autorijden, boos en huilend,
A E(h)
EEN E(h)
she don't know what she knows
ze weet niet wat ze weet
how could this happen, she thought she was careful
Hoe kon dit gebeuren? Ze dacht dat ze voorzichtig was
a tear comes into her eye
er komt een traan in haar oog
now lost on a strange road, she pulls to a dead stop
nu verdwaald op een vreemde weg, komt ze tot stilstand
A E(h)
EEN E(h)
she bows her head and starts to cry
ze buigt haar hoofd en begint te huilen
(chorus)
(refrein)
She starts to cry,
Ze begint te huilen,
F# A E(h)
F# EEN E(h)
she says, "Scared Am I"
ze zegt: "Bang ben ik"
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Second Verse:
Tweede vers:
She gets out of her car, she steps out in the cold
Ze stapt uit haar auto en stapt in de kou
and thinks of what she's been through
en denkt aan wat ze heeft meegemaakt
no one around her, no one to help her
niemand om haar heen, niemand die haar helpt
A E(h)
EEN E(h)
to tell her what she should do
om haar te vertellen wat ze moet doen
"am I alone now?", "am I disowned now?"
"Ben ik nu alleen?", "Ben ik nu verstoten?"
she stares into the clouded sky
ze staart naar de bewolkte hemel
rain starts to fall down, mixing with her tears
de regen begint te vallen, vermengd met haar tranen
A E(h)
EEN E(h)
she falls on her knees and starts to cry
ze valt op haar knieën en begint te huilen
**Chorus**
**koor**
The rain smooth and steady, falls on to her face
De regen valt soepel en gestaag op haar gezicht
the rain it seems to be quite warm
door de regen lijkt het behoorlijk warm te zijn
she can't help but wonder, the soft rumbling thunder
ze kan het niet helpen zich af te vragen, het zachte rommelende onweer
F# E(h)
F# E(h)
the soothing rain despite the storm
de rustgevende regen ondanks de storm
is trying to tell her, that things will be better
probeert haar te vertellen dat het beter zal gaan
there's hope that springs into her eye
Er is hoop die in haar ogen springt
she knows in her future, that things will be all right
ze weet dat in haar toekomst alles goed zal komen
A E(h)
EEN E(h)
she lifts her head and starts to cry
ze tilt haar hoofd op en begint te huilen
(Chorus)
(koor)
nd
nl
Well, This is it... I changed the intro from the other
Nou, dit is het... Ik heb de intro van de andere veranderd
version cause I thought that this one sounded more like it.
versie omdat ik dacht dat deze er meer op leek.
This is a fairly easy song to play, try playing with the CD
Dit is een vrij eenvoudig nummer om te spelen, probeer het eens met de cd
to get the timing and everything else should just come to
om de timing te krijgen en al het andere zou gewoon moeten gebeuren
you. E-mail me if you have any questions and goto my home page
jij. Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen en naar mijn startpagina gaan
to find alot more Ghoti Hook and other Punk group's tabs.
om nog veel meer tabbladen van Ghoti Hook en andere punkgroepen te vinden.
http://members.aol.com/sprnklrhed/
http://members.aol.com/sprnklrhed/
And E-mail me Sprnklrhed@aol.com
En e-mail mij Sprnklrhed@aol.com