Un giorno azzurro كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
المقدمة (بعد الكمان): G (في رأيي في النسخة 320033، أكمل)
Oggi un altro sabato
اليوم سبت آخر
ed un giorno azzurro sai
ويوم أزرق كما تعلمون
Quanta voglia di stare con te
كم أريد أن أكون معك
e adesso tempo del ritorno
والآن حان وقت العودة
Mi si alleggerisce il cuore
قلبي ينور
(Riscaldando i pensieri miei)
(تسخين أفكاري)
Ora che sto per tornare
الآن بعد أن عدت
(Con il soffio degli alisei)
(مع أنفاس الرياح التجارية)
C? un vento caldo che porta via la bruma
ج؟ ريح دافئة تحمل الضباب
e l'alba canta e sar fortuna per noi
والفجر يغني فيكون لنا حظا
(RIT.)
(ريت.)
vieni a prendermi io vado a fondo
تعالوا وخذوني أنا ذاهب إلى القاع
senza te son solo, solo al mondo
بدونك أنا وحيد، وحيد في العالم
vieni a prendermi con un abbraccio perch
تعال واحصل علي عناق لأنه
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
تعال وخذني في يوم أزرق....
(Strofa uguale)
(نفس الآية)
Qui l'inverno ormai finito
هنا انتهى الشتاء الآن
ed il peggio se ne andato
وذهب الأسوأ
Sono chiare ora le idee per me
الأفكار واضحة بالنسبة لي الآن
E mi riportano da te
ويعيدونني إليك
E tu cercami amore mio
وأنت تبحث عني يا حبيبي
(Io ti sono pi vicino)
(أنا أقرب إليك)
Col pensiero tuo pi bello
بفكرك الأجمل
(Un istante ancora e mi vedrai)
(لحظة أخرى وسوف تراني)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
وبعينيك خذ القمر
e il sole grida che sar fortuna per noi
والشمس تصرخ أنه سيكون الحظ لنا
(Rit. uguale)
(نفس الطرب.)
vieni a prendermi io vado a fondo
تعالوا وخذوني أنا ذاهب إلى القاع
senza te son solo, solo al mondo
بدونك أنا وحيد، وحيد في العالم
vieni a prendermi con un abbraccio perch
تعال واحصل علي عناق لأنه
vieni a prendermi che un giorno azzurro
تعال واحصل علي في يوم أزرق
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(الاختلاف النهائي: كلمات من الطقوس، مع أوتار من الآية)
vieni a prendermi io vado a fondo
تعالوا وخذوني أنا ذاهب إلى القاع
senza te son solo, solo al mondo
بدونك أنا وحيد، وحيد في العالم
vieni a prendermi con un abbraccio
تعال واحصل على عناق
vieni a prendermi vieni a prendermi
تعال وخذني، تعال وخذني
senza te son solo, solo al mondo
بدونك أنا وحيد، وحيد في العالم
vieni a prendermi con un abbraccio
تعال واحصل على عناق
che un giorno azzurro
يا له من يوم أزرق