Un giorno azzurro Versuri Traducere în Română

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
Intro (după viori): G (după părerea mea în versiunea 320033, mai plină)
Oggi un altro sabato
Astăzi încă o sâmbătă
ed un giorno azzurro sai
și o zi albastră, știi
Quanta voglia di stare con te
Cât de mult îmi doresc să fiu cu tine
e adesso tempo del ritorno
iar acum este timpul să ne întoarcem
Mi si alleggerisce il cuore
Inima mi se luminează
(Riscaldando i pensieri miei)
(Îmi încălzesc gândurile)
Ora che sto per tornare
Acum că mă întorc
(Con il soffio degli alisei)
(Cu suflarea alizei)
C? un vento caldo che porta via la bruma
C? un vânt cald care duce ceața
e l'alba canta e sar fortuna per noi
iar zorii cântă și va fi noroc pentru noi
(RIT.)
(RIT.)
vieni a prendermi io vado a fondo
vino, ia-mă, mă duc în fund
senza te son solo, solo al mondo
fără tine sunt singur, singur pe lume
vieni a prendermi con un abbraccio perch
vino și ia-mă cu o îmbrățișare pentru că
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
vino să mă ia într-o zi albastră....
(Strofa uguale)
(Acelasi vers)
Qui l'inverno ormai finito
Aici iarna s-a terminat
ed il peggio se ne andato
iar ce era mai rău a trecut
Sono chiare ora le idee per me
Ideile îmi sunt clare acum
E mi riportano da te
Și mă aduc înapoi la tine
E tu cercami amore mio
Și tu mă cauți iubirea mea
(Io ti sono pi vicino)
(sunt mai aproape de tine)
Col pensiero tuo pi bello
Cu cel mai frumos gând al tău
(Un istante ancora e mi vedrai)
(Încă un moment și mă vei vedea)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
Și cu ochii tăi, ia luna departe
e il sole grida che sar fortuna per noi
iar soarele strigă că va fi noroc pentru noi
(Rit. uguale)
(Același Rit.)
vieni a prendermi io vado a fondo
vino, ia-mă, mă duc în fund
senza te son solo, solo al mondo
fără tine sunt singur, singur pe lume
vieni a prendermi con un abbraccio perch
vino și ia-mă cu o îmbrățișare pentru că
vieni a prendermi che un giorno azzurro
vino să mă ia într-o zi albastră
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(Variația finală: cuvinte din rit, cu acorduri din vers)
vieni a prendermi io vado a fondo
vino, ia-mă, mă duc în fund
senza te son solo, solo al mondo
fără tine sunt singur, singur pe lume
vieni a prendermi con un abbraccio
vino și ia-mă cu o îmbrățișare
vieni a prendermi vieni a prendermi
vino să mă ia
senza te son solo, solo al mondo
fără tine sunt singur, singur pe lume
vieni a prendermi con un abbraccio
vino și ia-mă cu o îmbrățișare
che un giorno azzurro
ce zi albastră