Un giorno azzurro Текст Песни Перевод на Русский

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
Вступление (после скрипок): G (по-моему в версии 320033 полнее)
Oggi un altro sabato
Сегодня еще одна суббота
ed un giorno azzurro sai
и синий день, ты знаешь
Quanta voglia di stare con te
Как сильно я хочу быть с тобой
e adesso tempo del ritorno
и теперь пришло время вернуться
Mi si alleggerisce il cuore
Мое сердце светлеет
(Riscaldando i pensieri miei)
(Согревая мои мысли)
Ora che sto per tornare
Теперь, когда я возвращаюсь
(Con il soffio degli alisei)
(С дыханием пассатов)
C? un vento caldo che porta via la bruma
С? теплый ветер, уносящий туман
e l'alba canta e sar fortuna per noi
и поет рассвет и будет нам удача
(RIT.)
(РИТ.)
vieni a prendermi io vado a fondo
иди за мной, я иду ко дну
senza te son solo, solo al mondo
без тебя я один, один в мире
vieni a prendermi con un abbraccio perch
подойди и обними меня, потому что
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
приди и забери меня в синий день....
(Strofa uguale)
(Тот же стих)
Qui l'inverno ormai finito
Вот зима уже закончилась
ed il peggio se ne andato
и худшее уже позади
Sono chiare ora le idee per me
Мысли теперь мне ясны
E mi riportano da te
И они возвращают меня к тебе
E tu cercami amore mio
И ты ищешь меня, любовь моя
(Io ti sono pi vicino)
(Я ближе к тебе)
Col pensiero tuo pi bello
С твоей самой красивой мыслью
(Un istante ancora e mi vedrai)
(Еще один момент, и ты увидишь меня)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
И своими глазами унеси луну
e il sole grida che sar fortuna per noi
и солнце кричит, что нам повезет
(Rit. uguale)
(Тот же Рит.)
vieni a prendermi io vado a fondo
иди за мной, я иду ко дну
senza te son solo, solo al mondo
без тебя я один, один в мире
vieni a prendermi con un abbraccio perch
подойди и обними меня, потому что
vieni a prendermi che un giorno azzurro
приди и забери меня в синий день
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(Окончательный вариант: слова из ритта с аккордами из стиха)
vieni a prendermi io vado a fondo
иди за мной, я иду ко дну
senza te son solo, solo al mondo
без тебя я один, один в мире
vieni a prendermi con un abbraccio
подойди и обними меня
vieni a prendermi vieni a prendermi
приди за мной, приди за мной
senza te son solo, solo al mondo
без тебя я один, один в мире
vieni a prendermi con un abbraccio
подойди и обними меня
che un giorno azzurro
какой синий день