Un giorno azzurro Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
Intro (nach den Violinen): G (meiner Meinung nach in der Version 320033, voller)
Oggi un altro sabato
Heute wieder ein Samstag
ed un giorno azzurro sai
und ein blauer Tag, wissen Sie
Quanta voglia di stare con te
Wie sehr möchte ich mit dir zusammen sein
e adesso tempo del ritorno
und jetzt ist es Zeit zurückzukehren
Mi si alleggerisce il cuore
Mein Herz wird leichter
(Riscaldando i pensieri miei)
(Erwärmt meine Gedanken)
Ora che sto per tornare
Jetzt, wo ich zurückkomme
(Con il soffio degli alisei)
(Mit dem Hauch der Passatwinde)
C? un vento caldo che porta via la bruma
C? ein warmer Wind, der den Nebel wegträgt
e l'alba canta e sar fortuna per noi
und die Morgendämmerung singt und es wird Glück für uns sein
(RIT.)
(RIT.)
vieni a prendermi io vado a fondo
Komm und hol mich, ich gehe nach unten
senza te son solo, solo al mondo
Ohne dich bin ich allein, allein auf der Welt
vieni a prendermi con un abbraccio perch
Komm und umarme mich, weil
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
Komm und hol mich an einem blauen Tag....
(Strofa uguale)
(Gleicher Vers)
Qui l'inverno ormai finito
Hier ist der Winter nun vorbei
ed il peggio se ne andato
und das Schlimmste ist vorbei
Sono chiare ora le idee per me
Die Ideen sind mir jetzt klar
E mi riportano da te
Und sie bringen mich zu dir zurück
E tu cercami amore mio
Und du suchst nach mir, meine Liebe
(Io ti sono pi vicino)
(Ich bin dir näher)
Col pensiero tuo pi bello
Mit deinem schönsten Gedanken
(Un istante ancora e mi vedrai)
(Noch einen Moment und du wirst mich sehen)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
Und nimm mit deinen Augen den Mond weg
e il sole grida che sar fortuna per noi
und die Sonne schreit, dass es Glück für uns sein wird
(Rit. uguale)
(Gleicher Ritus.)
vieni a prendermi io vado a fondo
Komm und hol mich, ich gehe nach unten
senza te son solo, solo al mondo
Ohne dich bin ich allein, allein auf der Welt
vieni a prendermi con un abbraccio perch
Komm und umarme mich, weil
vieni a prendermi che un giorno azzurro
Komm und hol mich an einem blauen Tag
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(Letzte Variation: Worte aus dem Rit, mit Akkorden aus dem Vers)
vieni a prendermi io vado a fondo
Komm und hol mich, ich gehe nach unten
senza te son solo, solo al mondo
Ohne dich bin ich allein, allein auf der Welt
vieni a prendermi con un abbraccio
Komm und umarme mich
vieni a prendermi vieni a prendermi
Komm und hol mich. Komm und hol mich
senza te son solo, solo al mondo
Ohne dich bin ich allein, allein auf der Welt
vieni a prendermi con un abbraccio
Komm und umarme mich
che un giorno azzurro
Was für ein blauer Tag