Un giorno azzurro Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
Intro (na de violen): G (naar mijn mening in de 320033-versie, voller)
Oggi un altro sabato
Vandaag weer een zaterdag
ed un giorno azzurro sai
en een blauwe dag, weet je
Quanta voglia di stare con te
Hoe graag ik bij je wil zijn
e adesso tempo del ritorno
en nu is het tijd om terug te keren
Mi si alleggerisce il cuore
Mijn hart wordt lichter
(Riscaldando i pensieri miei)
(Mijn gedachten opwarmen)
Ora che sto per tornare
Nu ik terugkom
(Con il soffio degli alisei)
(Met de adem van de passaatwinden)
C? un vento caldo che porta via la bruma
C? een warme wind die de mist wegvoert
e l'alba canta e sar fortuna per noi
en de dageraad zingt en het zal geluk voor ons zijn
(RIT.)
(RIT.)
vieni a prendermi io vado a fondo
Kom me halen, ik ga naar de bodem
senza te son solo, solo al mondo
zonder jou ben ik alleen, alleen op de wereld
vieni a prendermi con un abbraccio perch
kom me maar halen met een knuffel, want
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
kom me halen op een blauwe dag....
(Strofa uguale)
(Hetzelfde vers)
Qui l'inverno ormai finito
Hier is de winter inmiddels voorbij
ed il peggio se ne andato
en het ergste is voorbij
Sono chiare ora le idee per me
De ideeën zijn mij nu duidelijk
E mi riportano da te
En ze brengen mij terug naar jou
E tu cercami amore mio
En jij zoekt mij, mijn liefste
(Io ti sono pi vicino)
(Ik ben dichter bij jou)
Col pensiero tuo pi bello
Met je mooiste gedachte
(Un istante ancora e mi vedrai)
(Nog één moment en je zult mij zien)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
En neem met je ogen de maan weg
e il sole grida che sar fortuna per noi
en de zon roept dat het geluk voor ons zal zijn
(Rit. uguale)
(Dezelfde rit.)
vieni a prendermi io vado a fondo
Kom me halen, ik ga naar de bodem
senza te son solo, solo al mondo
zonder jou ben ik alleen, alleen op de wereld
vieni a prendermi con un abbraccio perch
kom me maar halen met een knuffel, want
vieni a prendermi che un giorno azzurro
Kom me halen op een blauwe dag
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(Laatste variatie: woorden uit de rit, met akkoorden uit het couplet)
vieni a prendermi io vado a fondo
Kom me halen, ik ga naar de bodem
senza te son solo, solo al mondo
zonder jou ben ik alleen, alleen op de wereld
vieni a prendermi con un abbraccio
kom mij halen met een knuffel
vieni a prendermi vieni a prendermi
kom mij halen, kom mij halen
senza te son solo, solo al mondo
zonder jou ben ik alleen, alleen op de wereld
vieni a prendermi con un abbraccio
kom mij halen met een knuffel
che un giorno azzurro
wat een blauwe dag