Un giorno azzurro Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
Intro (po skrzypcach): G (moim zdaniem w wersji 320033 pełniejsze)
Oggi un altro sabato
Dziś kolejna sobota
ed un giorno azzurro sai
i niebieski dzień, wiesz
Quanta voglia di stare con te
Jak bardzo chcę być z tobą
e adesso tempo del ritorno
a teraz czas wracać
Mi si alleggerisce il cuore
Moje serce się rozjaśnia
(Riscaldando i pensieri miei)
(Rozgrzewam moje myśli)
Ora che sto per tornare
Teraz, kiedy wracam
(Con il soffio degli alisei)
(Z oddechem pasatów)
C? un vento caldo che porta via la bruma
C? ciepły wiatr, który rozwiewa mgłę
e l'alba canta e sar fortuna per noi
i świt śpiewa i będzie to dla nas szczęście
(RIT.)
(RIT.)
vieni a prendermi io vado a fondo
chodź po mnie, idę na dno
senza te son solo, solo al mondo
bez ciebie jestem sam, sam na świecie
vieni a prendermi con un abbraccio perch
przyjdź i przytul mnie, ponieważ
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
przyjdź i zabierz mnie w smutny dzień....
(Strofa uguale)
(Ten sam werset)
Qui l'inverno ormai finito
Tutaj zima już się skończyła
ed il peggio se ne andato
i najgorsze minęło
Sono chiare ora le idee per me
Idee są teraz dla mnie jasne
E mi riportano da te
I przyprowadzają mnie z powrotem do ciebie
E tu cercami amore mio
I szukasz mnie, kochanie
(Io ti sono pi vicino)
(Jestem bliżej ciebie)
Col pensiero tuo pi bello
Z twoją najpiękniejszą myślą
(Un istante ancora e mi vedrai)
(Jeszcze chwila i mnie zobaczysz)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
I swoimi oczami zabierz księżyc
e il sole grida che sar fortuna per noi
a słońce krzyczy, że to będzie dla nas szczęście
(Rit. uguale)
(Ten sam ryt.)
vieni a prendermi io vado a fondo
chodź po mnie, idę na dno
senza te son solo, solo al mondo
bez ciebie jestem sam, sam na świecie
vieni a prendermi con un abbraccio perch
przyjdź i przytul mnie, ponieważ
vieni a prendermi che un giorno azzurro
przyjdź i zabierz mnie w smutny dzień
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(Odmiana końcowa: słowa z ritu, z akordami z wersetu)
vieni a prendermi io vado a fondo
chodź po mnie, idę na dno
senza te son solo, solo al mondo
bez ciebie jestem sam, sam na świecie
vieni a prendermi con un abbraccio
przyjdź i przytul mnie
vieni a prendermi vieni a prendermi
przyjdź po mnie, przyjdź po mnie
senza te son solo, solo al mondo
bez ciebie jestem sam, sam na świecie
vieni a prendermi con un abbraccio
przyjdź i przytul mnie
che un giorno azzurro
co za niebieski dzień