Un giorno azzurro 歌詞 日本語訳

Intro (dopo i violini): G (secondo me in versione 320033, pi pieno)
イントロ (ヴァイオリンの後): G (私の意見では、320033 バージョンではよりフル)
Oggi un altro sabato
今日も土曜日
ed un giorno azzurro sai
そしてご存知の青い日
Quanta voglia di stare con te
どれだけあなたと一緒にいたいの
e adesso tempo del ritorno
そして今は帰る時間です
Mi si alleggerisce il cuore
心が軽くなる
(Riscaldando i pensieri miei)
（考えを温めながら）
Ora che sto per tornare
今、戻ってきました
(Con il soffio degli alisei)
(貿易風の息吹とともに)
C? un vento caldo che porta via la bruma
Ｃ？霧を吹き飛ばす暖かい風
e l'alba canta e sar fortuna per noi
そして夜明けが歌います、そしてそれは私たちにとって幸運になるでしょう
(RIT.)
(RIT)
vieni a prendermi io vado a fondo
迎えに来て、底まで行くよ
senza te son solo, solo al mondo
あなたなしでは私は一人です、世界で一人です
vieni a prendermi con un abbraccio perch
来て私を抱きしめてください。
vieni a prendermi che un giorno azzurro....
青い日に迎えに来てください....
(Strofa uguale)
（同じ詩）
Qui l'inverno ormai finito
これで冬も終わりですね
ed il peggio se ne andato
そして最悪の事態は去った
Sono chiare ora le idee per me
アイデアは今では私にとって明確です
E mi riportano da te
そして彼らは私をあなたのところに連れ戻します
E tu cercami amore mio
そしてあなたは私を探しています、私の愛
(Io ti sono pi vicino)
(私はあなたの近くにいます)
Col pensiero tuo pi bello
あなたの最も美しい思いで
(Un istante ancora e mi vedrai)
(もうちょっと待ったら私に会えるよ)
E coi tuoi occhi, porta via la luna
そしてあなたの目で月を奪ってください
e il sole grida che sar fortuna per noi
そして太陽は私たちに幸運が訪れると叫ぶ
(Rit. uguale)
(同じ律法)
vieni a prendermi io vado a fondo
迎えに来て、底まで行くよ
senza te son solo, solo al mondo
あなたなしでは私は一人です、世界で一人です
vieni a prendermi con un abbraccio perch
来て私を抱きしめてください。
vieni a prendermi che un giorno azzurro
青い日に私を迎えに来てください
(Variazione finale: parole del rit, con accordi della strofa)
(最終バリエーション: リットの言葉と詩の和音)
vieni a prendermi io vado a fondo
迎えに来て、底まで行くよ
senza te son solo, solo al mondo
あなたなしでは私は一人です、世界で一人です
vieni a prendermi con un abbraccio
来て私を抱きしめて
vieni a prendermi vieni a prendermi
迎えに来て、迎えに来て
senza te son solo, solo al mondo
あなたなしでは私は一人です、世界で一人です
vieni a prendermi con un abbraccio
来て私を抱きしめて
che un giorno azzurro
なんて青い日だろう