I Dream a Highway 歌詞 日本語訳

Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision come and rest my soul
銀色のビジョンが来て、私の魂を休ませてください
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
(The same the whole way through the song! Very easy to play, Gillian also throws in a
(曲全体を通して同じです! 非常に簡単に演奏でき、ジリアンも
of G chords before she goes back to the EM7)
EM7 に戻る前に G コードの
Lyrics.
歌詞。
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision come and rest my soul
銀色のビジョンが来て、私の魂を休ませてください
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
John he's kicking out the footlights
ジョン、彼はフットライトを蹴り出している
The Grand Ole Opry's got a brand new band
グランド・オール・オープリーに新しいバンドが加わった
Lord, let me die with a hammer in my hand
主よ、ハンマーを手に持ったまま死なせてください
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
I think I'll move down into Memphis
メンフィスに引っ越そうと思う
And thank the hatchet man who forked my tongue
そして私の舌を分けてくれた斧男に感謝します
I lie and wait until the wagons come
私は横になってワゴンが来るまで待ちます
And dream a highway back to you.
そしてあなたに戻ってくるハイウェイを夢見てください。
The getaway kicking up cinders
噴石をまき散らす逃走
An empty wagon full of rattling bones
ガラガラ音を立てる骨でいっぱいの空のワゴン
Moon in the mirror on a three-hour jones
3時間ジョーンズの鏡の中の月
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vison come arrest my soul
銀のビジョンが私の魂を捕らえる
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Which lover are you, Jack of Diamonds?
あなたはどの恋人ですか、ダイヤのジャック?
Now you be Emmylou and I'll be Gram
これであなたはエミルーになり、私はグラムになります
I send a letter, don't know who I am
手紙を送る、自分が誰なのか分からない
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
I'm an indisguisable shade of twilight
私は隠しようのない黄昏の影です
Any second now I'm gonna turn myself on
今すぐにでもスイッチを入れるつもりだ
In the blue display of the cool cathode ray
冷陰極線のブルーディスプレイで
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
I wish you knew me, Jack of Diamonds
私のことを知っていたらよかったのに、ダイアモンドのジャック
Fire-riding, wheeling when I lead 'em up
私が彼らを連れて行くとき、火に乗って車輪を動かします
Drank whisky with my water, sugar in my tea
ウィスキーを水で飲み、紅茶に砂糖を入れた
My sails in rags with the staggers and the jags
ぼろぼろの私の帆は千鳥とギザギザで
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision come molest my soul
銀色のビジョンが私の魂を傷つける
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Now give me some of what you're having
さあ、あなたが食べているものをいくつか教えてください
I'll take you as a viper into my head
あなたをマムシとして頭の中に連れて行きます
A knife into my bed, arsenic when I'm fed
ベッドにナイフが突き刺さる、食事を与えるとヒ素が入ってくる
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Hangover hit from all directions
四方八方から襲ってくる二日酔い
Radiation from the porcelain light
磁器の光からの放射
Blind and blistered by the morning white
目が見えず、朝真っ白になって水ぶくれになった
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Sunday morning at the diner
日曜日の朝、ダイナーで
Hollywood trembles on the verge of tears
ハリウッドは泣きそうになって震える
I watched the waitress for a thousand years
私はウェイトレスを千年間見守った
Saw a wheel within a wheel, heard a call within a call
車輪の中に車輪が見え、通話の中に通話が聞こえる
I dreamed a highway back to you.
あなたのもとへハイウェイが戻ってくる夢を見た。
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision come molest my soul
銀色のビジョンが私の魂を傷つける
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Step into the light, poor Lazarus
光の中へ足を踏み入れよ、哀れなラザロよ
Don't lie alone behind the window shade
窓の日よけの後ろに一人で横たわらないでください
Let me see the mark death made
死がつけた痕跡を見させてください
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
What will sustain us through the winter?
冬の間私たちを支えてくれるのは何でしょうか？
Where did last years lessons go?
昨年のレッスンはどこへ行ったのでしょうか？
Walk me out into the rain and snow
雨と雪の中に私を連れて行ってください
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision come and bless my soul
銀色のビジョンがやって来て、私の魂を祝福してくれる
I dream a highway back to you.
私はあなたに戻るハイウェイを夢見ています。
I dream a highway back to you
あなたに戻るハイウェイを夢見ています
Oh, I dream a highway back to you love
ああ、私は愛するあなたに戻るハイウェイを夢見ています
A winding ribbon with a band of gold
ゴールドのバンドが付いた巻きリボン
A silver vision convalesced my soul
銀色のビジョンが私の魂を回復させた
I dream a highway back to you...
あなたに戻るハイウェイを夢見ています...
Brilliant song! have fun playing it! its one of those ones that you get really into!
素晴らしい曲！楽しんでプレイしてください！それはあなたが本当に夢中になるものの1つです！
Let me know if theres anything that should maybe be fixed or whatever!.
修正すべき点などがあれば教えてください。