Hold It All at Bay Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F G C
Inleiding: C F G C
When we arrive you still won't be there
Als we aankomen, ben je er nog steeds niet
You'll sleep through the drive and storm up the stairs
Je slaapt door de oprit en stormt de trap op
The sea breeze, it frees me
De zeebries, het bevrijdt mij
But you are like a gale wind, mad and unaware
Maar je bent als een stormwind, gek en onbewust
You'll drive by and away, you're leaving today, I wish you were ok
Je rijdt voorbij en weg, je vertrekt vandaag, ik wou dat alles goed met je ging
Last night was just another night
Gisteravond was gewoon weer een nacht
It never seemed quite right to hold it all at bay
Het leek nooit helemaal juist om alles op afstand te houden
We could talk all night and still you'd feel this way
We zouden de hele nacht kunnen praten en toch zou jij je zo voelen
You can't hear my words, you have too much to say
Je kunt mijn woorden niet horen, je hebt te veel te zeggen
I don't want a manhunt
Ik wil geen klopjacht
Just let me have the kiss, she gave it to me straight
Laat me gewoon de kus hebben, ze gaf hem rechtstreeks aan mij
You'll drive by and away, you're leaving today, I wish you were ok
Je rijdt voorbij en weg, je vertrekt vandaag, ik wou dat alles goed met je ging
Last night was just another night
Gisteravond was gewoon weer een nacht
It never seemed quite right to hold it all at bay
Het leek nooit helemaal juist om alles op afstand te houden
You love to walk the Appalachian Trail
Je houdt ervan om de Appalachian Trail te lopen
You can feel your heart as smooth as a snail
Je voelt je hart zo glad als een slak
The mountains, your darlings
De bergen, jullie lievelingen
But better to love than have something to scale
Maar het is beter om lief te hebben dan iets op schaal te hebben
You'll drive by and away, you're leaving today, I wish you were ok
Je rijdt voorbij en weg, je vertrekt vandaag, ik wou dat alles goed met je ging
Last night was just another night
Gisteravond was gewoon weer een nacht
It never seemed quite right to hold it all at bay
Het leek nooit helemaal juist om alles op afstand te houden
(im really not quite sure on this part but here goes??)
(ik ben er echt niet helemaal zeker van, maar hier gaat het?)
Jealousy's a drag, like wandering outside
Jaloezie is vervelend, net als buiten ronddwalen
October snow when the leaves all have died
Oktobersneeuw als de bladeren allemaal zijn afgestorven
Tomorrow may bring us thunder or sun
Morgen kan het onweer of zon brengen
I'd do it all again, I'd do it by the ton
Ik zou het allemaal opnieuw doen, ik zou het per ton doen
The memory, like candy
De herinnering, als snoep
The sweet taste of love dissolving on my tongue
De zoete smaak van liefde lost op op mijn tong
(single strum the first line or dont play/sing accapella)
(enkele slag op de eerste regel of speel/zing geen acapella)
You'll drive by and away, you're leaving today, I wish you were ok
Je rijdt voorbij en weg, je vertrekt vandaag, ik wou dat alles goed met je ging
Last night was just another night
Gisteravond was gewoon weer een nacht
It never seemed quite right to hold it all at bay
Het leek nooit helemaal juist om alles op afstand te houden