Dreh dich nicht um Songtekst Nederlandse Vertaling

Tief in unseren Augenringen steht doch
Het zegt diep in de kringen onder onze ogen
alles, was wir wissen mssen, mein Herz
alles wat we moeten weten, mijn hart
Wenn wir uns nicht mehr tragen knnen,
Als we onszelf niet langer kunnen onderhouden,
warum lassen wir's dann nicht bleiben?
Waarom laten we het dan niet met rust?
Du musst mir nichts mehr erklren und dir vor allem
Je hoeft mij en vooral jou niets meer uit te leggen
nicht mehr einreden dass du mich
Overtuig mij niet meer dat jij mij bent
in deinem Leben wirklich noch brauchst
echt nodig hebt in je leven
nimm deine Schuhe mit, wenn du gehst
neem je schoenen mee als je gaat
Und deine Zweifel auch
En jouw twijfels ook
Erinnerst den Tag, an dem wir
Denk aan de dag dat wij...
betrunken in einem Garten lagen
dronken in een tuin liggen
und die Kinder deiner Schwester um uns herum,
en de kinderen van je zus om ons heen,
sie tanzten den Tanz der Piraten
ze dansten de dans van de piraten
es war das letzte Mal,
het was de laatste keer,
dass ich dich so voller liebe lachen sah
dat ik je zo vol liefde zag lachen
es gab viele Trnen hinterher
er waren daarna veel tranen
trag dieses lachen bei dir, wenn du gehst
draag dit gelach met je mee als je gaat
Ich mag es sehr.
Ik vind het erg leuk.
Der regen kommt und
De regen komt en
der Regen geht Man geht ein
de regen gaat. Jij gaat naar binnen
Stck zu zweit und
Stuk voor twee en
den Rest allein
de rest alleen
und was dann bleibt
en wat blijft er dan over
ist die Erinnerung, an eine Zeit,
is de herinnering aan een tijd
die so viel schner war als jetzt.
wat zoveel mooier was dan nu.
Bitte nimm sie uns nicht krumm
Neem het alsjeblieft niet licht op
nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
neem de herinnering mee als je gaat
sonst bleibt sie stumm.
anders zwijgt ze.
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Neem de herinnering mee als je gaat
und dreh dich nicht um.
en draai je niet om.