Kleine Ballade 歌詞 日本語訳

D*: X54035
D*: X54035
Gmaj7/F#: 220002
Gmaj7/F#: 220002
Intro & Verse:
イントロと詩:
2x G Gmaj7/F# G Em | C D* G G
2x G Gmaj7/F# G Em | C D* G G
In der Sonne glaenzt dein Kleid
あなたのドレスは太陽の下で輝いています
und am Himmel macht der Tag sich breit.
そしてその日は空に広がります。
Ein alter Mann kotzt auf die Wiese
老人が草原で吐く
und die Daecher singen Lieder vom Verfall.
そして屋根は朽ち果てた歌を歌う。
Ja ich will dich verstehen
そう、あなたを理解したいのです
doch am liebsten wuerd ich untergehen
でも私は滅びた方がいい
in dem Meer deiner Gefuehle
あなたの感情の海の中で
setz ich leise meine Segel und schlaf ein
私は静かに帆を上げて眠りにつく
Bis der Wind sich langsam dreht
風がゆっくりと変わるまで
und mein kleines Boot im Meer vergeht
そして私の小さなボートは海で死んでしまいます
und in der Luft haengt still dein Wort
そしてあなたの言葉は静かに空中に漂います
ich glaub wir waren schon mal an diesem Ort
私たちは前にこの場所に行ったことがあると思います
Meine Gedanken schwirren stumm um dich herum
私の考えはあなたの周りで静かに飛び交います
doch du schickst sie wieder fort
しかし、あなたはまた彼らを送り返します
.....einfach so, einfach so.....
……そのまま、そのまま……。
2x G Gmaj7/F# G Em | C D* G G
2x G Gmaj7/F# G Em | C D* G G
Wir ziehen uns durch die Stadt
私たちは街中を移動します
wir trampeln unsere Liebe platt
私たちは愛を踏みにじる
wir haben die Welt in unseren Herzen
私たちの心の中には世界がある
und wir pruegeln unter Schmerzen auf sie ein
そして我々は彼らを痛烈に打ち負かした
Doch was, wenn ich dir jetzt sag
でも今言ったらどうだろう
dass ich das Leben eigentlich ganz gerne mag
私は本当に人生が好きだということ
gib mir die Hand ich halt sie fest wir gehen zum Flohmarkt
手を貸して、握ってあげる、そしてフリーマーケットに行きましょう
und verscheuern unseren Tag
そして私たちの一日を台無しにする
Ich wei nicht was dich noch so quaelt
他に何があなたを悩ませているのかわかりません
du wirst geliebt und du liebst und das ist was zaehlt
あなたは愛されていて、あなたは愛しています、それが重要なのです
und in der Luft haengt still dein Wort
そしてあなたの言葉は静かに空中に漂います
ich glaub wir waren schon mal an diesem Ort
私たちは前にこの場所に行ったことがあると思います
Und meine Lieder laermen laut um dich herum
そして私の歌があなたの周りで高らかに鳴り響きます
doch du schickst sie wieder fort
しかし、あなたはまた彼らを送り返します
....einfach so, einfach so, einfach so....
……そのまま、そのまま、そのまま……。
lalalalalalalalalala
ラララララララララ