Nichts als Gespenster كلمات أغنية ترجمة عربية

Gisberth zu Knyphausen ? Nichts als Gespenster
جيسبرث من كنيفهاوزن؟ لا شيء سوى الأشباح
Chords:
الحبال:
Em/G: |322000|
م/ز: |322000|
Asus2: |X02200|
أسوس2: |X02200|
Dsus4: |xx0233|
Dsus4: |x0233|
Ist es wieder mal soweit?
هل حان ذلك الوقت مرة أخرى؟
Nur noch Splitter und Scherben,
ولم يبق إلا الشظايا والشظايا،
Knigin Sinnlosigkeit kommt dir die Sinne verderben
تأتي Queen Futility لتفسد حواسك
und du erinnerst dich,
وأنت تتذكر،
du erinnerst dich nicht mehr daran, wie es war
أنت لا تتذكر كيف كان الأمر
als dieses Puzzle noch heil,
عندما كان هذا اللغز لا يزال سليما،
als dieses Bild noch ein ganzes war
عندما كانت هذه الصورة لا تزال كاملة
und bis in kleinste Detail
وصولاً إلى أصغر التفاصيل
alles logisch und greifbar lag.
كان كل شيء منطقيًا وملموسًا.
Du erinnerst dich,
تتذكر،
nein, du erinnerst dich nicht mehr daran wie es war.
لا، أنت لا تتذكر كيف كان الأمر.
Denn jetzt sind so viele Gespenster hier,
لأنه يوجد الآن الكثير من الأشباح هنا،
Schatten ber Schatten.
ظلال على ظلال.
ss2
ss2
Jetzt sind so viele Piraten hier
هناك الكثير من القراصنة هنا الآن
und sie entern deine Seele, deine Seele.
وهم يركبون روحك، روحك.
Und den ganzen schnen Mut, den du dir angesammelt hast,
وكل الشجاعة الجميلة التي تراكمت لديك،
hast du in nur einer langen Nacht wieder verloren, wieder verloren.
في ليلة واحدة فقط خسرت مرة أخرى، خسرت مرة أخرى.
Also sitzt du und schweigst
لذلك تجلس وتظل صامتا
hinter verdunkelten Scheiben.
خلف النوافذ المظلمة.
Prinzessin Selbstverstndlichkeit
الأميرة بالطبع
kann sich nicht entscheiden.
لا أستطيع أن أقرر.
Und du erinnerst,
وأنت تتذكر
du erinnerst dich, du erinnerst dich nicht mehr daran, wie es war.
تتذكر، لا تتذكر كيف كان الأمر.
Denn jetzt sind so viele Gespenster hier,
لأنه يوجد الآن الكثير من الأشباح هنا،
Schatten ber Schatten.
ظلال على ظلال.
Jetzt sind so viele Soldaten hier.
هناك الكثير من الجنود هنا الآن.
Sie trampeln links, zwo drei ber deinen Willen, ber deinen Willen.
يدوسون على اليسار، اثنان ثلاثة فوق إرادتك، فوق إرادتك.
Und den ganzen schnen Mut, den du dir angesammelt hast,
وكل الشجاعة الجميلة التي تراكمت لديك،
hast du in nur einer langen Nacht wieder verloren.
لقد خسرت مرة أخرى في ليلة واحدة طويلة فقط.
Wach auf.
استيقظ.