Nichts als Gespenster Songtekst Nederlandse Vertaling

Gisberth zu Knyphausen ? Nichts als Gespenster
Gisberth van Knyphausen? Niets dan geesten
Chords:
Akkoorden:
Em/G: |322000|
Em/G: |322000|
Asus2: |X02200|
Asus2: |X02200|
Dsus4: |xx0233|
Dsus4: |xx0233|
Ist es wieder mal soweit?
Is het weer zover?
Nur noch Splitter und Scherben,
Alleen splinters en scherven zijn overgebleven,
Knigin Sinnlosigkeit kommt dir die Sinne verderben
Queen Futility komt je zintuigen verwennen
und du erinnerst dich,
en je herinnert je,
du erinnerst dich nicht mehr daran, wie es war
je weet niet meer hoe het was
als dieses Puzzle noch heil,
toen deze puzzel nog intact was,
als dieses Bild noch ein ganzes war
toen dit beeld nog een geheel was
und bis in kleinste Detail
en tot in het kleinste detail
alles logisch und greifbar lag.
alles was logisch en tastbaar.
Du erinnerst dich,
weet je nog,
nein, du erinnerst dich nicht mehr daran wie es war.
Nee, je weet niet meer hoe het was.
Denn jetzt sind so viele Gespenster hier,
Omdat er nu zoveel geesten zijn,
Schatten ber Schatten.
Schaduwen op schaduwen.
ss2
ss2
Jetzt sind so viele Piraten hier
Er zijn hier nu zoveel piraten
und sie entern deine Seele, deine Seele.
en ze komen aan boord van je ziel, je ziel.
Und den ganzen schnen Mut, den du dir angesammelt hast,
En al de prachtige moed die je hebt verzameld,
hast du in nur einer langen Nacht wieder verloren, wieder verloren.
in slechts één lange nacht verloor je opnieuw, verloor je opnieuw.
Also sitzt du und schweigst
Dus je zit en blijft stil
hinter verdunkelten Scheiben.
achter verduisterde ramen.
Prinzessin Selbstverstndlichkeit
Prinses natuurlijk
kann sich nicht entscheiden.
kan niet beslissen.
Und du erinnerst,
En je herinnert het je
du erinnerst dich, du erinnerst dich nicht mehr daran, wie es war.
Je weet het nog, je weet niet meer hoe het was.
Denn jetzt sind so viele Gespenster hier,
Omdat er nu zoveel geesten zijn,
Schatten ber Schatten.
Schaduwen op schaduwen.
Jetzt sind so viele Soldaten hier.
Er zijn hier nu zoveel soldaten.
Sie trampeln links, zwo drei ber deinen Willen, ber deinen Willen.
Ze vertrappen links, twee drie over jouw wil, over jouw wil.
Und den ganzen schnen Mut, den du dir angesammelt hast,
En al de prachtige moed die je hebt verzameld,
hast du in nur einer langen Nacht wieder verloren.
je verloor opnieuw in slechts één lange nacht.
Wach auf.
Wakker worden.