A Daisy A Day 歌詞 日本語訳

Intro C
イントロC
He remembers the first time he met her
彼は彼女に初めて会ったときのことを覚えている
He remembers the first thing he said
彼は最初に言ったことを覚えている
He remembers the first time he held her
彼は初めて彼女を抱いたときのことを覚えている
and the night that she came to his bed
そして彼女が彼のベッドに来た夜
He remembers her sweet way of saying
彼は彼女の優しい言い方を覚えている
well honey has something gone wrong
さて、ハニーは何か問題が起こった
He remembers the fun and the teasing
彼は楽しかったことやからかったことを覚えている
and the reason he wrote her this song
そして彼が彼女にこの曲を書いた理由
I'll give you a daisy a day dear
一日一個のデイジーをあげますよ、大切な人
I'll give you a daisy a day
一日一粒のデイジーをあげます
I'll love you until the rivers run still
川の流れが静まるまで、私はあなたを愛します
and the four winds we know blow away
そして私たちが知っている4つの風が吹き飛ばす
They would walk down the street in the evening
彼らは夕方に通りを歩いていました
for years I would see them go by
何年もの間、私は彼らが通り過ぎるのを見ていた
And their love that was more
そして彼らの愛はそれ以上でした
than the clothes that they wore
彼らが着ていた服よりも
could be seen by the gleam in their eyes
彼らの目の輝きでそれが分かるだろう
As a kid they would take me for candy
子供の頃、彼らは私をキャンディーに連れて行ってくれました
I'd love to go tagging along
ぜひ一緒にタグ付けして行きたいです
We'd hold hands as we walked to the corner
私たちは手をつないで角まで歩きました
And the old man would sing her this song
そして老人は彼女にこの歌を歌うだろう
I'll give you a daisy a day dear
一日一個のデイジーをあげますよ、大切な人
I'll give you a daisy a day
一日一粒のデイジーをあげます
I'll love you until the rivers run still
川の流れが静まるまで、私はあなたを愛します
and the four winds we know blow away
そして私たちが知っている4つの風が吹き飛ばす
Now he walks down the street in the evening
今彼は夕方通りを歩いています
and he stops by the old candy store
そして彼は古いキャンディーストアに立ち寄ります
And I somehow believe he's believeing
そして私はどういうわけか彼が信じていると信じています
that he's holding her hand like before
彼が前と同じように彼女の手を握っていること
For he feels all her love walking with him
彼は一緒に歩いている彼女の愛をすべて感じているからです
And he smiles at the things she might say
そして彼は彼女が言うかもしれないことを見て微笑む
And the old man walks up to the hill top
そして老人は丘の頂上まで歩きます
and he gives her a daisy a day
そして彼は彼女に毎日デイジーを与えます
I'll give you a daisy a day dear
一日一個のデイジーをあげますよ、大切な人
I'll give you a daisy a day
一日一粒のデイジーをあげます
I'll love you until the rivers run still
川の流れが静まるまで、私はあなたを愛します
and the four winds we know blow away
そして私たちが知っている4つの風が吹き飛ばす
I'll give you a daisy a day dear
一日一個のデイジーをあげますよ、大切な人
I'll give you a daisy a day
一日一粒のデイジーをあげます
I'll love you until the rivers run still
川の流れが静まるまで、私はあなたを愛します
and the four winds we know blow away
そして私たちが知っている4つの風が吹き飛ばす