A Daisy A Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro C
Inleiding C
He remembers the first time he met her
Hij herinnert zich de eerste keer dat hij haar ontmoette
He remembers the first thing he said
Hij herinnert zich het eerste wat hij zei
He remembers the first time he held her
Hij herinnert zich de eerste keer dat hij haar vasthield
and the night that she came to his bed
en de nacht dat ze naar zijn bed kwam
He remembers her sweet way of saying
Hij herinnert zich haar lieve manier van zeggen
well honey has something gone wrong
Nou lieverd, er is iets misgegaan
He remembers the fun and the teasing
Hij herinnert zich het plezier en het plagen
and the reason he wrote her this song
en de reden dat hij dit lied voor haar schreef
I'll give you a daisy a day dear
Ik geef je een madeliefje per dag, lieverd
I'll give you a daisy a day
Ik geef je een madeliefje per dag
I'll love you until the rivers run still
Ik zal van je houden totdat de rivieren stil staan
and the four winds we know blow away
en de vier winden die we kennen waaien weg
They would walk down the street in the evening
Ze liepen 's avonds over straat
for years I would see them go by
Jarenlang zag ik ze voorbijgaan
And their love that was more
En hun liefde was meer
than the clothes that they wore
dan de kleding die ze droegen
could be seen by the gleam in their eyes
was te zien aan de glans in hun ogen
As a kid they would take me for candy
Als kind namen ze mij voor snoep
I'd love to go tagging along
Ik ga graag mee taggen
We'd hold hands as we walked to the corner
We hielden elkaars hand vast terwijl we naar de hoek liepen
And the old man would sing her this song
En de oude man zong dit lied voor haar
I'll give you a daisy a day dear
Ik geef je een madeliefje per dag, lieverd
I'll give you a daisy a day
Ik geef je een madeliefje per dag
I'll love you until the rivers run still
Ik zal van je houden totdat de rivieren stil staan
and the four winds we know blow away
en de vier winden die we kennen waaien weg
Now he walks down the street in the evening
Nu loopt hij 's avonds over straat
and he stops by the old candy store
en hij stopt bij de oude snoepwinkel
And I somehow believe he's believeing
En ik geloof op de een of andere manier dat hij gelooft
that he's holding her hand like before
dat hij haar hand vasthoudt zoals voorheen
For he feels all her love walking with him
Want hij voelt al haar liefde als hij met hem meeloopt
And he smiles at the things she might say
En hij lacht om de dingen die ze zegt
And the old man walks up to the hill top
En de oude man loopt de heuveltop op
and he gives her a daisy a day
en hij geeft haar een madeliefje per dag
I'll give you a daisy a day dear
Ik geef je een madeliefje per dag, lieverd
I'll give you a daisy a day
Ik geef je een madeliefje per dag
I'll love you until the rivers run still
Ik zal van je houden totdat de rivieren stil staan
and the four winds we know blow away
en de vier winden die we kennen waaien weg
I'll give you a daisy a day dear
Ik geef je een madeliefje per dag, lieverd
I'll give you a daisy a day
Ik geef je een madeliefje per dag
I'll love you until the rivers run still
Ik zal van je houden totdat de rivieren stil staan
and the four winds we know blow away
en de vier winden die we kennen waaien weg