Fate of Man كلمات أغنية ترجمة عربية

( Sung )
( سونغ )
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
أشفق على رجل، لأنه لا يعرف، سوف يمر من المتاعب
going down life's road
السير في طريق الحياة
( Recitative )
(تلاوة)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
عندما يبلغ الرجل الحادية والعشرين من عمره، يعتقد أنه يعرف كل شيء؛
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
لا يستطيع أن يرى في طريق الحياة أين سيسقط.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
لكنه سوف يسقط، بينما يسافر عبر الحياة. بكل ما فيه
pitfalls, troubles and strife.
العثرات والمتاعب والصراعات.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
الآن، في الخمسين من عمره، أصبح قويًا جدًا. لديه عائلة
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
ومنزل صغير لطيف. لكن الشيخوخة تزحف على عموده الفقري،
and the day is comin' when the sun won't shine.
وسيأتي اليوم الذي لن تشرق فيه الشمس.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
والآن، وهو في الستين من عمره، لن يحتاج إلى التخمين؛ لقد غاب بالفعل
the boat that leads to success; But he's done his best
القارب الذي يؤدي إلى النجاح؛ But he's done his best
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
وهو لا يستطيع أن يفهم السبب، فلقد مرت عليه شهرة الحياة للتو.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
والآن وهو في السبعين من عمره، يستطيع أن يرى النور ويعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
كانت مشرقة جدًا. لكنه بذل قصارى جهده أثناء سفره
and now, all he can do is to sit and sigh.
والآن، كل ما يمكنه فعله هو الجلوس والتنهد.
( sung )
(غنى)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
أشفق على رجل، لأنه لا يعرف، سوف يمر من المتاعب
going down life's road.
السير في طريق الحياة.
( Recitative )
(تلاوة)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
الآن في الثمانين، هو جاهز للعهد. لقد ارتدى شعره
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
ومجموعتين من الأسنان. عنده روماتيزم في يديه وقدميه
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
ولا يبدو أن هناك شيئًا جيدًا للأكل. لذلك يمكنك أن تشفق عليه وهو يذهب
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
أعلى الخط. وهو يتأرجح على المغزل ويكاد يكون أعمى.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
ويمكنك أن تعرف من الطريقة التي يسافر بها بمفرده أنه لن يكون كذلك
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
قبل وقت طويل من عودته إلى المنزل. ولكن إذا كان قد حفظ الوصايا
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
أثناء سفره عبر الحياة، سيكون له منزل في الجنة
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
حيث لن يكون هناك صراع. لقد عمل طوال حياته للحصول على
things the way he wants them; He comes here against his will
الأشياء بالطريقة التي يريدها؛ إنه يأتي إلى هنا ضد إرادته
and he goes away disappointed.
ويذهب بخيبة أمل.