Fate of Man Liedtext Deutsche Übersetzung

( Sung )
(Gesungen)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Mitleid mit einem Mann, denn er weiß nicht, welche Schwierigkeiten er durchmachen wird
going down life's road
den Weg des Lebens gehen
( Recitative )
(Rezitativ)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Wenn ein Mann einundzwanzig ist, glaubt er, alles zu wissen;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
Er kann nicht erkennen, wo er im Laufe seines Lebens jemals hinfallen wird.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Aber er wird fallen, während er durch das Leben reist. Mit allem, was es ist
pitfalls, troubles and strife.
Fallstricke, Probleme und Streit.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Jetzt, mit fünfzig, ist er richtig stark. Er hat eine Familie
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
und ein schönes kleines Zuhause; Aber das Alter kriecht ihm über den Rücken,
and the day is comin' when the sun won't shine.
Und der Tag kommt, an dem die Sonne nicht scheint.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Jetzt, mit sechzig, muss er nicht mehr raten; Er ist bereits vermisst
the boat that leads to success; But he's done his best
das Boot, das zum Erfolg führt; Aber er hat sein Bestes gegeben
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
Und er kann nicht verstehen, warum, der Ruhm des Lebens ist einfach an ihm vorbeigegangen.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Jetzt, mit siebzig, kann er das Licht sehen und weiß, dass er es nie tun wird
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
war sehr hell. Aber er hat auf seiner Reise sein Bestes gegeben
and now, all he can do is to sit and sigh.
und jetzt kann er nur noch sitzen und seufzen.
( sung )
(gesungen)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Mitleid mit einem Mann, denn er weiß nicht, welche Schwierigkeiten er durchmachen wird
going down life's road.
den Weg des Lebens gehen.
( Recitative )
(Rezitativ)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Jetzt, mit achtzig, ist er bereit für den Atemzug. Er hat seine Haare zermürbt
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
und zwei Sätze Zähne; Er hat Rheuma an Händen und Füßen,
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
and nothin' seems good to eat. Du kannst ihn also im Laufe der Zeit bemitleiden
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
auf der ganzen Linie. Da wackelt er auf der Spindel und ist fast blind.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
Und daran, dass er alleine reist, merkt man, dass das nicht der Fall sein wird
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
lange bevor er nach Hause geht. Aber wenn er die Gebote hält
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
Auf seiner Reise durchs Leben wird er ein Zuhause im Himmel haben
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
wo es keinen Streit geben wird. Er hat sein ganzes Leben lang daran gearbeitet, es zu bekommen
things the way he wants them; He comes here against his will
Dinge so, wie er sie haben möchte; Er kommt gegen seinen Willen hierher
and he goes away disappointed.
und er geht enttäuscht weg.