Fate of Man 歌詞 日本語訳

( Sung )
( ソン )
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
男は哀れだ、彼は自分が経験するであろう困難を知らないからだ
going down life's road
人生の道を進む
( Recitative )
(レチタティーボ)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
人は1歳と20歳のとき、自分はすべてを知っていると思います。
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
彼には、人生の道のどこに転ぶかが見えません。
But fall he will, as he travels through life. With all it's
しかし、人生を旅するうちに、彼は必ず堕落するだろう。それはすべて
pitfalls, troubles and strife.
落とし穴、トラブル、争い。
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
50歳になった今、彼は本当に強くなっている。彼には家族がいる
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
そして素敵な小さな家。しかし、彼の背骨には老いが忍び寄っており、
and the day is comin' when the sun won't shine.
そして太陽が輝かなくなる日が来る。
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
60歳になった今、彼は推測する必要はない。彼はすでに寂しくなっています
the boat that leads to success; But he's done his best
成功へ導く船。でも彼は頑張った
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
そして彼にはその理由が分からず、人生の名声がただ通り過ぎていったのです。
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
70歳になった今、彼には光が見えているが、決してそうではないことを知っている
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
とても明るかったです。でも彼は旅をしながら最善を尽くしてきた
and now, all he can do is to sit and sigh.
そして今、彼にできることはただ座ってため息をつくことだけだ。
( sung )
(歌った)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
男は哀れだ、彼は自分が経験するであろう困難を知らないからだ
going down life's road.
人生の道を進んでいます。
( Recitative )
(レチタティーボ)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
80歳になった今、彼は死を迎える準備ができている。彼は髪がぼろぼろになってしまった
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
そして2組の歯。彼は手と足にリウマチを患っており、
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
そして何も食べても良さそうにない。だからあなたは彼が去っていくのを憐れむことができます
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
ラインを上ります。彼は紡錘の上でよろめき、ほとんど目が見えなくなりました。
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
そして、彼が一人で旅行する様子を見れば、それがそうではないことがわかります
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
彼が家に帰るずっと前に。しかし、もし彼が戒めを守っていたなら、
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
彼は人生を旅してきたので、天国に家を持つだろう
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
where there'll be no strife.彼はそれを手に入れるために生涯をかけて働いてきた
things the way he wants them; He comes here against his will
物事は彼の望む通りに。彼は自分の意志に反してここに来ます
and he goes away disappointed.
そして彼は失望して立ち去ります。