Fate of Man Versuri Traducere în Română

( Sung )
( Sung )
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Păi unui om, căci nu știe de ce necazuri va trece
going down life's road
mergând pe drumul vieții
( Recitative )
( Recitativ )
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Când un bărbat are douăzeci și unu, el crede că știe totul;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
Nu poate vedea pe drumul vieții unde va cădea vreodată.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Dar va cădea, în timp ce călătorește prin viață. Cu tot ce este
pitfalls, troubles and strife.
capcane, necazuri și ceartă.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Acum, la cincizeci de ani, devine foarte puternic. El are o familie pentru el
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
și o casă drăguță; Dar bătrânețea i se târăște pe coloana vertebrală,
and the day is comin' when the sun won't shine.
și vine ziua când soarele nu va mai străluci.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Acum, la şaizeci de ani, nu va trebui să ghicească; Deja i-a fost dor
the boat that leads to success; But he's done his best
barca care duce la succes; Dar a făcut tot posibilul
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
și nu poate vedea de ce, faima vieții tocmai a trecut pe lângă el.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Acum, la șaptezeci de ani, poate vedea lumina și știe că nu va fi niciodată
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
fost foarte luminos. Dar a făcut tot posibilul în timp ce a călătorit
and now, all he can do is to sit and sigh.
iar acum, tot ce poate face este să stea și să ofte.
( sung )
(cântat)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Păi unui om, căci nu știe de ce necazuri va trece
going down life's road.
mergând pe drumul vieții.
( Recitative )
( Recitativ )
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Acum, la optzeci de ani, este gata de reacție. Are părul uzat
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
și două seturi de dinți; Are reumatism în mâini și picioare,
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
și nimic nu pare bun de mâncat. Așa că poți să-l faci milă în timp ce merge
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
sus pe linie. În timp ce se clătina pe ax și este aproape orb.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
Și poți să-ți dai seama prin fel că el călătorește singur, că nu va fi
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
cu mult înainte de a merge acasă. Dar dacă a păzit poruncile
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
pe măsură ce a călătorit prin viață, va avea o casă în Rai
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
unde nu va fi nicio ceartă. A muncit toată viața pentru a obține
things the way he wants them; He comes here against his will
lucrurile așa cum le dorește el; El vine aici împotriva voinței lui
and he goes away disappointed.
iar el pleacă dezamăgit.