Fate of Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

( Sung )
(Sung)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Yazık bir adama, çünkü bilmez ki, atlatacağı bela
going down life's road
hayat yolunda ilerlemek
( Recitative )
(Resitatif)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Bir adam yirmi bir yaşına geldiğinde her şeyi bildiğini sanır;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
Hayat yolunda nereye düşeceğini göremiyor.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Ama yaşam boyunca yolculuk ederken düşecek. Herşeyiyle
pitfalls, troubles and strife.
tuzaklar, sıkıntılar ve çekişmeler.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Şimdi elli yaşında, gerçekten güçleniyor. Onun bir ailesi var
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
ve güzel bir küçük ev; Ama yaşlılık omurgasına doğru sürünüyor,
and the day is comin' when the sun won't shine.
ve güneşin parlamayacağı gün geliyor.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Artık altmış yaşında, tahminde bulunmasına gerek kalmayacak; O zaten özlendi
the boat that leads to success; But he's done his best
başarıya götüren tekne; Ama elinden geleni yaptı
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
ve nedenini anlayamıyor, hayatın şöhreti onu geçip gidiyor.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Şimdi yetmiş yaşında, ışığı görebiliyor ve hiçbir zaman ışığı görmeyeceğini biliyor.
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
çok parlaktı. Ama seyahat ederken elinden gelenin en iyisini yaptı
and now, all he can do is to sit and sigh.
ve şimdi yapabileceği tek şey oturup iç çekmek.
( sung )
(şarkı söylendi)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Yazık bir adama, çünkü bilmez ki, atlatacağı bela
going down life's road.
hayat yolunda ilerliyoruz.
( Recitative )
(Resitatif)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Artık seksen yaşında, ölüme hazır. Saçlarını yıprattı
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
ve iki takım diş; Ellerinde ve ayaklarında romatizma var.
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
ve hiçbir şey yemek için iyi görünmüyor. Böylece giderken ona acıyabilirsin
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
sıraya girin. Milin üzerinde sallanırken neredeyse kör oldu.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
Ve onun tek başına seyahat etmesinin bu şekilde olmayacağını söyleyebilirsin
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
eve gitmeden çok önce. Ama eğer emirleri yerine getirirse
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
hayat boyunca yolculuk ederken Cennette bir evi olacak
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
kavganın olmayacağı yer. Almak için hayatı boyunca çalıştı
things the way he wants them; He comes here against his will
her şey onun istediği gibi; Buraya kendi isteği dışında geliyor
and he goes away disappointed.
ve hayal kırıklığı içinde oradan ayrılır.