Fate of Man Letra Traducción al Español

( Sung )
(cantado)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Lástima de un hombre, porque no sabe los problemas que pasará.
going down life's road
siguiendo el camino de la vida
( Recitative )
(Recitativo)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Cuando un hombre tiene veintiún años, cree que lo sabe todo;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
No puede ver en el camino de la vida dónde caerá alguna vez.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Pero caerá mientras viaja por la vida. con todo lo que es
pitfalls, troubles and strife.
trampas, problemas y luchas.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Ahora, a sus cincuenta años, se está volviendo muy fuerte. He has him a family
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
y una pequeña y bonita casa; Pero la vejez le está subiendo por la columna.
and the day is comin' when the sun won't shine.
Y llega el día en que el sol no brillará.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Ahora, a los sesenta años, no tendrá que adivinar; el ya esta extrañado
the boat that leads to success; But he's done his best
el barco que lleva al éxito; Pero él ha hecho lo mejor que pudo.
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
y no ve por qué, la fama de la vida simplemente le pasó de largo.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Ahora, a los setenta, puede ver la luz y sabe que nunca volverá.
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
sido muy brillante. Pero ha hecho lo mejor que ha podido mientras viajaba.
and now, all he can do is to sit and sigh.
y ahora lo único que puede hacer es sentarse y suspirar.
( sung )
(cantado)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Lástima de un hombre, porque no sabe los problemas que pasará.
going down life's road.
siguiendo el camino de la vida.
( Recitative )
(Recitativo)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Ahora, a los ochenta años, está listo para la muerte. Se le ha gastado el pelo
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
y dos juegos de dientes; Tiene reumatismo en manos y pies,
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
y nada parece bueno para comer. Así que puedes compadecerlo mientras se va.
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
arriba de la línea. Mientras se tambalea en el huso y está casi ciego.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
Y se nota por la forma en que viaja solo, que no será
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
mucho antes de que se vaya a casa. Pero si ha guardado los mandamientos
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
Mientras viaja por la vida, tendrá un hogar en el cielo.
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
donde no habrá conflictos. Ha trabajado toda su vida para conseguir
things the way he wants them; He comes here against his will
las cosas como él las quiere; Él viene aquí en contra de su voluntad.
and he goes away disappointed.
y se va decepcionado.