Fate of Man Testo Traduzione Italiana

( Sung )
(Cantato)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Abbi pietà di un uomo, perché non sa quali difficoltà passerà
going down life's road
percorrendo la strada della vita
( Recitative )
(Recitativo)
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Quando un uomo ha ventun anni, crede di sapere tutto;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
Non riesce a vedere lungo la strada della vita dove mai cadrà.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Ma cadrà, mentre viaggia attraverso la vita. Con tutto quello che c'è
pitfalls, troubles and strife.
insidie, problemi e conflitti.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Ora, a cinquant'anni, sta andando davvero forte. Ha una famiglia per sé
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
e una bella casetta; Ma la vecchiaia si sta insinuando lungo la sua spina dorsale,
and the day is comin' when the sun won't shine.
e sta arrivando il giorno in cui il sole non splenderà.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Adesso, a sessant'anni, non dovrà più indovinare; Gli è già mancato
the boat that leads to success; But he's done his best
la barca che porta al successo; Ma ha fatto del suo meglio
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
e non riesce a capire perché, la fama della vita gli è semplicemente passata accanto.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Ora, a settant'anni, può vedere la luce e sa che non la vedrà mai
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
stato molto brillante. Ma ha fatto del suo meglio mentre viaggiava
and now, all he can do is to sit and sigh.
e ora tutto ciò che può fare è sedersi e sospirare.
( sung )
(cantato)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Abbi pietà di un uomo, perché non sa quali difficoltà passerà
going down life's road.
percorrendo la strada della vita.
( Recitative )
(Recitativo)
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Adesso, a ottant'anni, è pronto per la vita. Ha consumato i capelli
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
e due serie di denti; Ha reumatismi alle mani e ai piedi,
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
e niente sembra buono da mangiare. Quindi puoi compatirlo mentre se ne va
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
lungo la linea. Mentre barcolla sul fuso ed è quasi cieco.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
E dal modo in cui viaggia da solo si capisce che non sarà così
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
molto prima che torni a casa. Ma se ha osservato i comandamenti
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
mentre ha viaggiato attraverso la vita, avrà una casa in Paradiso
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
dove non ci saranno conflitti. Ha lavorato tutta la vita per ottenerlo
things the way he wants them; He comes here against his will
things the way he wants them; Viene qui contro la sua volontà
and he goes away disappointed.
e se ne va deluso.