Fate of Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( Sung )
(Śpiewane)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Lituj się nad człowiekiem, bo on nie wie, jakie kłopoty przeżyje
going down life's road
podążając drogą życia
( Recitative )
( recytatyw )
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all;
Kiedy mężczyzna ma dwadzieścia jeden lat, myśli, że wie wszystko;
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
He can't see down the road of life where he'll ever fall.
But fall he will, as he travels through life. With all it's
Ale upadnie, podróżując przez życie. Z tym wszystkim
pitfalls, troubles and strife.
pułapki, kłopoty i konflikty.
Now, at fifty, he's going real strong. He has him a family
Teraz, mając pięćdziesiąt lat, jest naprawdę silny. Ma dla niego rodzinę
and a nice little home; But old age is creepin' up his spine,
i ładny mały dom; Ale starość wpełza mu po kręgosłupie,
and the day is comin' when the sun won't shine.
i nadejdzie dzień, w którym słońce nie będzie świecić.
Now, at sixty, he won't have to guess; He's already missed
Teraz, mając sześćdziesiąt lat, nie będzie musiał zgadywać; Już tęsknił
the boat that leads to success; But he's done his best
łódź, która prowadzi do sukcesu; Ale zrobił wszystko, co w jego mocy
and he can't see why, the fame of life just passed him by.
i nie może zrozumieć dlaczego, sława życia go ominęła.
Now at seventy, he can see the light and he knows he's never
Teraz, w wieku siedemdziesięciu lat, widzi światło i wie, że nigdy go nie ujrzy
been very bright. But he's done his best as he's traveled by
było bardzo jasno. Ale podróżując, dał z siebie wszystko
and now, all he can do is to sit and sigh.
a teraz jedyne, co może zrobić, to siedzieć i wzdychać.
( sung )
(śpiewane)
Pity a man, for he don't know, the trouble he'll pass
Lituj się nad człowiekiem, bo on nie wie, jakie kłopoty przeżyje
going down life's road.
podążając drogą życia.
( Recitative )
( recytatyw )
Now at eighty, he's ready for the reath. He's wore out his hair
Teraz, w wieku osiemdziesięciu lat, jest gotowy na śmierć. Wytarły mu się włosy
and two sets of teeth; He has rheumatism in his hands and feet,
i dwa zestawy zębów; Ma reumatyzm rąk i stóp,
and nothin' seems good to eat. So you can pity him as he goes
i nic nie wydaje się dobre do jedzenia. Więc możesz mu współczuć, gdy odejdzie
up the line. As he wobbles on the spindle and he's almost blind.
w górę linii. Gdy chwieje się na wrzecionie i jest prawie ślepy.
And you can tell by the way that he travels alone, that it won't be
A po drodze widać, że podróżuje sam, że tak nie będzie
long before he's goin' home. But if he's kept the commandments
na długo przed powrotem do domu. Ale jeśli przestrzega przykazań
as he's traveled through life, he'll have a home in Heaven
podróżując przez życie, będzie miał dom w Niebie
where there'll be no strife. He's worked all his life to get
gdzie nie będzie konfliktów. Całe życie na to pracował
things the way he wants them; He comes here against his will
rzeczy tak, jak chce; Przyjeżdża tu wbrew swojej woli
and he goes away disappointed.
i odchodzi zawiedziony.