Stay Gone 歌詞 日本語訳

Stay Gone - Go Radio
ステイ・ゴーン - ゴー・ラジオ
Email: allstar21369@hotmail.com
電子メール: allstar21369@hotmail.com
Website: www.myspace.com/nomeansnocorey
ウェブサイト: www.myspace.com/nomeansnocorey
I really like this song. Jason Lancaster is an incredible musician.
この曲が本当に好きです。ジェイソン・ランカスターは素晴らしいミュージシャンです。
Chords Used-
使用したコード -
s4
s4
Intro-
イントロ-
Verse-
詩-
And just in case, you're not just in time,
念のため、まだ間に合いませんが、
And I don't ever make it out of here alive.
そして、私は生きてここから出られることはありません。
You'll know I tried, for the rest of my life,
私が残りの人生をかけて努力したことはわかるでしょう、
to make it up to you.
それを補うために。
If they're alright, then I'm insane,
彼らが大丈夫なら、私は正気ではない、
To ever want to walk through all of this again.
このすべてをもう一度経験したいと思うこと。
So what's a couple of bottles of wine between me and the fog?
では、私と霧の間にあるワイン 2 本は何でしょうか?
Chorus-
コーラス～
You can assume that I am here, and on my own.
私はここに一人でいると思っていただいても構いません。
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
一人で歩くには道が短すぎるとわかったと思うかもしれないが、
And I can't do it by myself, you know I won't.
そして、私はそれを自分で行うことはできません、私がしないことを知っています。
She said, "You're better off in New York, stay gone."
彼女は「ニューヨークにいるほうがいいよ、もう行かないほうがいいよ」と言いました。
I don't want to stay gone.
離れたままにしたくない。
Verse-
詩-
And just in case, you're not just in time,
念のため、まだ間に合いませんが、
Know I was never really over this or fine.
私は決してこれを乗り越えたり、大丈夫だったわけではないことを知ってください。
I was content to spend the rest of all my life
残りの人生を過ごすことに満足していた
To take a final breath for you.
あなたのために最後の息をするために。
To leave a memory of drinking and desire,
酒と欲望の記憶を残すために、
A storyboard of pictures to depict the fire.
火災を描いた絵コンテ。
Could there have been a better motion to claim, a better heart soaked in shame?
もっと良い主張、恥辱に浸ったもっと良い心があっただろうか？
Chorus-
コーラス～
You can assume that I am here, and on my own.
私はここに一人でいると思っていただいても構いません。
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
一人で歩くには道が短すぎるとわかったと思うかもしれないが、
And I can't do it by myself, you know I won't.
そして、私はそれを自分で行うことはできません、私がしないことを知っています。
She said, "You're better off in Boston, stay gone."
彼女は「ボストンにいるほうがいいよ、もう行かないほうがいいよ」と言いました。
Oh but I don't want to stay gone too long.
ああ、でもあまり長く居たくないんだ。
Bridge- (He barely hits the notes here and also has people talking loudly
ブリッジ- (彼はここではほとんど音符を打てず、人々が大声で話している
over him)
彼の上に）
And just in case, you found out in time,
そして念のため、間に合えば、
I've been out here all alone and I've been blind.
私はずっと一人でここにいて、盲目でした。
I've thrown together a couple of songs, maybe you'd sing along.
いくつか曲を作ってみましたので、一緒に歌っていただけませんか。
Chorus/Outro-
コーラス/アウトロ
You can assume that I am here, and on my own.
私はここに一人でいると思っていただいても構いません。
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
一人で歩くには道が短すぎるとわかったと思うかもしれないが、
And I can't do it by myself, you know I won't.
そして、私はそれを自分で行うことはできません、私がしないことを知っています。
She said, "You're better off, you're better off, stay gone."
彼女は、「あなたはもっと良くなる、もっと良くなる、もう行かないでください。」と言いました。
She said, "Don't come back to Florida Banks, stay gone."
彼女は、「フロリダ銀行には戻らないで、そこから離れないでください」と言いました。
Said, "We don't need you back in Florida, stay gone."
「フロリダに戻る必要はない、出て行け」と言いました。
Stay gone.
行かないでください。
| PM palm mute
| PM パームミュート
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ let ring
| 〜鳴らしてください
| b bend
| b 曲げる
| * substitute
| * 代用
| x mute note
| × ノートをミュートする
| + harmonic
| +高調波