Stay Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Stay Gone - Go Radio
Blijf weg - Ga radio
Email: allstar21369@hotmail.com
E-mail: allstar21369@hotmail.com
Website: www.myspace.com/nomeansnocorey
Website: www.myspace.com/nomeansnocorey
I really like this song. Jason Lancaster is an incredible musician.
Ik hou echt van dit nummer. Jason Lancaster is een ongelooflijke muzikant.
Chords Used-
Gebruikte akkoorden-
s4
s4
Intro-
Intro-
Verse-
Vers-
And just in case, you're not just in time,
En voor het geval je niet net op tijd bent,
And I don't ever make it out of here alive.
En ik kom hier nooit levend weg.
You'll know I tried, for the rest of my life,
Je zult weten dat ik de rest van mijn leven heb geprobeerd
to make it up to you.
om het goed te maken.
If they're alright, then I'm insane,
Als het goed met ze gaat, ben ik gek,
To ever want to walk through all of this again.
Om dit alles ooit nog eens te willen meemaken.
So what's a couple of bottles of wine between me and the fog?
Dus wat zijn een paar flessen wijn tussen mij en de mist?
Chorus-
koor-
You can assume that I am here, and on my own.
Je kunt ervan uitgaan dat ik hier ben, en alleen.
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
Je kunt ervan uitgaan dat ik de weg te kort vond om alleen te lopen,
And I can't do it by myself, you know I won't.
En ik kan het niet alleen, je weet dat ik dat niet zal doen.
She said, "You're better off in New York, stay gone."
Ze zei: 'Je bent beter af in New York, blijf weg.'
I don't want to stay gone.
Ik wil niet wegblijven.
Verse-
Vers-
And just in case, you're not just in time,
En voor het geval je niet net op tijd bent,
Know I was never really over this or fine.
Weet dat ik hier nooit echt overheen was of dat het goed ging.
I was content to spend the rest of all my life
Ik was tevreden met de rest van mijn leven
To take a final breath for you.
Om voor jou een laatste adem uit te halen.
To leave a memory of drinking and desire,
Om een herinnering aan drinken en verlangen achter te laten,
A storyboard of pictures to depict the fire.
Een storyboard met foto's om de brand weer te geven.
Could there have been a better motion to claim, a better heart soaked in shame?
Had er een betere motie kunnen worden ingediend, een beter hart doordrenkt van schaamte?
Chorus-
koor-
You can assume that I am here, and on my own.
Je kunt ervan uitgaan dat ik hier ben, en alleen.
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
Je kunt ervan uitgaan dat ik de weg te kort vond om alleen te lopen,
And I can't do it by myself, you know I won't.
En ik kan het niet alleen, je weet dat ik dat niet zal doen.
She said, "You're better off in Boston, stay gone."
Ze zei: 'Je bent beter af in Boston, blijf weg.'
Oh but I don't want to stay gone too long.
Oh, maar ik wil niet te lang wegblijven.
Bridge- (He barely hits the notes here and also has people talking loudly
Bridge- (Hij raakt hier nauwelijks de noten en laat mensen ook luid praten
over him)
over hem)
And just in case, you found out in time,
En voor het geval je er op tijd achter kwam,
I've been out here all alone and I've been blind.
Ik ben hier helemaal alleen geweest en ik ben blind geweest.
I've thrown together a couple of songs, maybe you'd sing along.
Ik heb een paar liedjes samengesteld, misschien wil je meezingen.
Chorus/Outro-
Koor/Outro-
You can assume that I am here, and on my own.
Je kunt ervan uitgaan dat ik hier ben, en alleen.
You can assume I figured out the road too short to walk alone,
Je kunt ervan uitgaan dat ik de weg te kort vond om alleen te lopen,
And I can't do it by myself, you know I won't.
En ik kan het niet alleen, je weet dat ik dat niet zal doen.
She said, "You're better off, you're better off, stay gone."
Ze zei: "Je bent beter af, je bent beter af, blijf weg."
She said, "Don't come back to Florida Banks, stay gone."
Ze zei: 'Kom niet terug naar Florida Banks, blijf weg.'
Said, "We don't need you back in Florida, stay gone."
Hij zei: "We hebben je niet nodig in Florida, blijf weg."
Stay gone.
Blijf weg.
| PM palm mute
| PM handpalm dempen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ let ring
| ~ laten bellen
| b bend
| b bocht
| * substitute
| *vervanger
| x mute note
| x mute-noot
| + harmonic
| + harmonisch