Oh No كلمات أغنية ترجمة عربية

OH NO - Gogol Bordello
أوه لا - جوجول بورديلو
Email: tigermoph@gmail.com
البريد الإلكتروني: Tigermoph@gmail.com
Part: Rhythm Guitar (chords and tab as appropriate)
الجزء: غيتار إيقاعي (الأوتار وعلامة التبويب حسب الاقتضاء)
-Thanks to the 'H-chord guy' who did the bulk of the work.
- شكرًا لرجل الوتر H الذي قام بالجزء الأكبر من العمل.
-This isn't note-for-note, but it's at least a working solution.
- هذه ليست ملاحظة للملاحظة، ولكنها على الأقل حل عملي.
-Maybe at some point I'll get through the bass line and solos,
- ربما في مرحلة ما سأتمكن من عزف خط الجهير والمعزوفات المنفردة،
but don't count on it.
ولكن لا تعول عليه.
guitar only
الغيتار فقط
INTRO:
مقدمة:
(add7)
(أضف 7)
\strum down \triple strum
\ مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لأسفل \ مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الثلاثية
VERSE ONE:
الآية الأولى:
/tap on body
/ اضغط على الجسم
continuous strumming
العزف المستمر
NC *** B
نك *** ب
Sometimes when facing common trouble
في بعض الأحيان عند مواجهة مشكلة مشتركة
When whole town is screwed
عندما يتم ثمل المدينة بأكملها
We become actually human
لقد أصبحنا بشرًا في الواقع
Act like Prometheus would
تصرف كما يفعل بروميثيوس
Suddenly there is more humor
فجأة هناك المزيد من الفكاهة
And a party tabor style
وأسلوب تابور الحفلة
People ringing one another
الناس يرنون بعضهم البعض
bring in bass, accordian
جلب باس، الأكورديان
"Yo man, how was your blackout?"
"يا رجل، كيف كان انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك؟"
guitar rhythm as in 1st half of intro
إيقاع الجيتار كما في النصف الأول من المقدمة
Suddenly there is more music
فجأة هناك المزيد من الموسيقى
Made with buckets in a park
مصنوعة من الدلاء في الحديقة
Girls are dancing with the flashlights
الفتيات يرقصن مع المصابيح الكهربائية
I got only one guitar!
حصلت على غيتار واحد فقط!
And you see brothers and sisters
وترى الإخوة والأخوات
All engaged in sport of help
جميعهم يشاركون في رياضة المساعدة
Making merry out of nothing
صنع الفرح من لا شيء
Like in refugee camp
كما هو الحال في مخيم اللاجئين
CHORUS:
الجوقة:
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
It is possible any time anywhere
فمن الممكن في أي وقت في أي مكان
Even without any dough
حتى بدون أي عجينة
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
The forces of creative mind are unstoppaboppabable!
قوى العقل الإبداعي لا يمكن إيقافها!
Em Em7(add7)
م Em7 (add7)
bring in drums
جلب الطبول
VERSE TWO:
الآية الثانية:
NC B
ن سي ب
And you think, alright now people
وتفكرون، حسنًا الآن أيها الناس
They have finally woked up
لقد استيقظوا أخيرا
But as soon as trouble over
ولكن بمجرد انتهاء المشكلة
Watch them take another nap
شاهدهم وهم يأخذون قيلولة أخرى
Now nobody's making merry
الآن لا أحد يفرح
Only trotting scared of boss
الخب فقط خائفا من رئيسه
Everybody's making hurry
الجميع يتعجلون
For some old forgotten cause
لبعض الأسباب القديمة المنسية
But one thing surely eternal
ولكن هناك شيء واحد أبدي بالتأكيد
It's condition of a man
إنها حالة الرجل
Who don't know where he is going
الذي لا يعرف إلى أين هو ذاهب
Who don't know where does he stand
ومن لا يعرف أين يقف
Who's dream power is a bottle
من يحلم بالقوة هي الزجاجة
Put away in dry dark place
وضع بعيدا في مكان مظلم جاف
Who's youth power is well buried
قوة الشباب مدفونة بشكل جيد
Under propaganda waves
في ظل موجات دعائية
Who's dream life in opposition
من يحلم بالحياة في المعارضة
To the life during the day
إلى الحياة خلال النهار
Who's beaten down in believing
الذي ضرب في الإيمان
It just kinda goes this way!
انها مجرد كيندا يذهب بهذه الطريقة!
CHORUS:
الجوقة:
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
It is possible any time anywhere
فمن الممكن في أي وقت في أي مكان
Even without any dough
حتى بدون أي عجينة
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
stay on
البقاء على
The forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
قوى العقل الإبداعي لا يمكن إيقافها!
Aha! Dananana! Ala!
آها! دانانانا! علاء!
Em Em7(add7)
م Em7 (add7)
INSTRUMENTAL: (verse chords)
الآلات الموسيقية: (أوتار الآية)
CHORUS:
الجوقة:
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
It is possible any time anywhere
فمن الممكن في أي وقت في أي مكان
Even without any dough
حتى بدون أي عجينة
NC D B Em
نك د ب م
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
أوه نعم أوه لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
stay on
البقاء على
Forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
قوى العقل الإبداعي لا يمكن إيقافها!
Aha! Dananana! Ara! Dananana! Dada Dananana! Aha! Dananana!
آها! دانانانا! آرا! دانانانا! دادا دانانانا! آها! دانانانا!