Oh No Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

OH NO - Gogol Bordello
OH HAYIR - Gogol Bordello
Email: tigermoph@gmail.com
E-posta: kaplanmoph@gmail.com
Part: Rhythm Guitar (chords and tab as appropriate)
Bölüm: Ritim Gitarı (uygun şekilde akorlar ve sekmeler)
-Thanks to the 'H-chord guy' who did the bulk of the work.
-İşin büyük kısmını yapan 'H-akor adamına' teşekkürler.
-This isn't note-for-note, but it's at least a working solution.
-Bu not nota değil ama en azından işe yarayan bir çözüm.
-Maybe at some point I'll get through the bass line and solos,
-Belki bir noktada bas hattını ve soloları halledebilirim,
but don't count on it.
ama buna güvenme.
guitar only
sadece gitar
INTRO:
GİRİŞ:
(add7)
(ekle7)
\strum down \triple strum
\üçlü tıngırdat \üçlü tıngırdat
VERSE ONE:
BİRİNCİ AYET:
/tap on body
/gövdeye dokunun
continuous strumming
sürekli tıngırdama
NC *** B
NC *** B
Sometimes when facing common trouble
Bazen ortak sorunlarla karşılaştığınızda
When whole town is screwed
Bütün kasaba mahvolduğunda
We become actually human
Aslında insan oluyoruz
Act like Prometheus would
Prometheus'un yapacağı gibi davran
Suddenly there is more humor
Aniden daha fazla mizah var
And a party tabor style
Ve bir parti tabor tarzı
People ringing one another
İnsanlar birbirini çalıyor
bring in bass, accordian
bas, akordeon getir
"Yo man, how was your blackout?"
"Hey dostum, baygınlığın nasıldı?"
guitar rhythm as in 1st half of intro
Girişin 1. yarısındaki gibi gitar ritmi
Suddenly there is more music
Aniden daha fazla müzik var
Made with buckets in a park
Parkta kovalarla yapıldı
Girls are dancing with the flashlights
Kızlar fenerlerle dans ediyor
I got only one guitar!
Sadece bir gitarım var!
And you see brothers and sisters
Ve erkek ve kız kardeşlerini görüyorsun
All engaged in sport of help
Hepsi yardım sporuyla meşgul
Making merry out of nothing
Hiçbir şeyden neşelenmek
Like in refugee camp
Mülteci kampındaki gibi
CHORUS:
Koro:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
It is possible any time anywhere
Her an her yerde mümkün
Even without any dough
Hiç hamur olmasa da
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
The forces of creative mind are unstoppaboppabable!
Yaratıcı zihnin güçleri durdurulamaz!
Em Em7(add7)
Em Em7(ekleme7)
bring in drums
davulları getir
VERSE TWO:
İKİNCİ AYET:
NC B
NC B
And you think, alright now people
Ve siz düşünüyorsunuz, tamam şimdi millet
They have finally woked up
Sonunda uyandılar
But as soon as trouble over
Ama sorun biter bitmez
Watch them take another nap
Başka bir şekerleme yapmalarını izle
Now nobody's making merry
Şimdi kimse eğlenmiyor
Only trotting scared of boss
Sadece patrondan korkuyordum
Everybody's making hurry
Herkes acele ediyor
For some old forgotten cause
Bazı eski unutulmuş sebepler için
But one thing surely eternal
Ama kesinlikle sonsuz olan bir şey var
It's condition of a man
Bu bir erkeğin durumudur
Who don't know where he is going
Nereye gittiğini bilmeyen
Who don't know where does he stand
Nerede durduğunu bilmeyen
Who's dream power is a bottle
Kimin hayalindeki güç bir şişedir
Put away in dry dark place
Kuru ve karanlık bir yere koyun
Who's youth power is well buried
Kimin gençlik gücü iyice gömülmüş?
Under propaganda waves
Propaganda dalgaları altında
Who's dream life in opposition
Kimin hayalindeki hayat muhalefette
To the life during the day
Gün boyunca hayata
Who's beaten down in believing
İnanmakta kim mağlup oldu
It just kinda goes this way!
Bu şekilde gidiyor!
CHORUS:
Koro:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
It is possible any time anywhere
Her an her yerde mümkün
Even without any dough
Hiç hamur olmasa da
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
stay on
devam et
The forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
Yaratıcı zihnin güçleri durdurulamaz ve durdurulamaz!
Aha! Dananana! Ala!
Aha! Dananana! Ala!
Em Em7(add7)
Em Em7(ekleme7)
INSTRUMENTAL: (verse chords)
ENSTRÜMENTAL: (ayet akorları)
CHORUS:
Koro:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
It is possible any time anywhere
Her an her yerde mümkün
Even without any dough
Hiç hamur olmasa da
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
Ah evet Ah hayır, böyle olmak zorunda değil
stay on
devam et
Forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
Yaratıcı zihnin güçleri durdurulamaz ve durdurulamaz!
Aha! Dananana! Ara! Dananana! Dada Dananana! Aha! Dananana!
Aha! Dananana! Ara! Dananana! Dada Dananana! Aha! Dananana!