Oh No Текст Песни Перевод на Русский

OH NO - Gogol Bordello
О НЕТ - Гоголь Бордель
Email: tigermoph@gmail.com
Электронная почта: Tigermoph@gmail.com
Part: Rhythm Guitar (chords and tab as appropriate)
Партия: ритм-гитара (аккорды и табулатура по мере необходимости)
-Thanks to the 'H-chord guy' who did the bulk of the work.
- Спасибо «парню с H-аккордом», который проделал большую часть работы.
-This isn't note-for-note, but it's at least a working solution.
-Это не подробное описание, но, по крайней мере, это рабочее решение.
-Maybe at some point I'll get through the bass line and solos,
-Может быть, в какой-то момент я пройдусь по басовой партии и соло,
but don't count on it.
но не рассчитывайте на это.
guitar only
только гитара
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(add7)
(добавить7)
\strum down \triple strum
\бренчать вниз\тройной бренчать
VERSE ONE:
СТИХ ПЕРВЫЙ:
/tap on body
/стукнуть по телу
continuous strumming
непрерывное бренчание
NC *** B
НК *** Б
Sometimes when facing common trouble
Иногда, сталкиваясь с общей проблемой
When whole town is screwed
Когда весь город облажался
We become actually human
Мы становимся настоящими людьми
Act like Prometheus would
Действуй как Прометей
Suddenly there is more humor
Внезапно юмора стало больше
And a party tabor style
И вечеринка в стиле Табор
People ringing one another
Люди звонят друг другу
bring in bass, accordian
добавьте бас, аккордеон
"Yo man, how was your blackout?"
«Эй, чувак, как прошло твое отключение?»
guitar rhythm as in 1st half of intro
гитарный ритм как в первой половине вступления
Suddenly there is more music
Внезапно появляется больше музыки
Made with buckets in a park
Сделано из ведер в парке
Girls are dancing with the flashlights
Девочки танцуют с фонариками
I got only one guitar!
У меня только одна гитара!
And you see brothers and sisters
И ты видишь братьев и сестер
All engaged in sport of help
Всем занимающимся спортом помощь
Making merry out of nothing
Веселимся из ничего
Like in refugee camp
Как в лагере беженцев
CHORUS:
ПРИПЕВ:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
It is possible any time anywhere
Это возможно в любое время в любом месте
Even without any dough
Даже без теста
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
The forces of creative mind are unstoppaboppabable!
Силы творческого разума неудержимы!
Em Em7(add7)
Эм Эм7(добавить7)
bring in drums
принести барабаны
VERSE TWO:
СТИХ ВТОРОЙ:
NC B
НК Б
And you think, alright now people
И ты думаешь: ну ладно, люди
They have finally woked up
Они наконец проснулись
But as soon as trouble over
Но как только беда минует
Watch them take another nap
Смотри, как они еще раз вздремнут
Now nobody's making merry
Теперь никто не веселится
Only trotting scared of boss
Только рысью боюсь босса
Everybody's making hurry
Все торопятся
For some old forgotten cause
По какой-то старой забытой причине
But one thing surely eternal
Но одно наверняка вечно
It's condition of a man
Это состояние человека
Who don't know where he is going
Кто не знает, куда он идет
Who don't know where does he stand
Кто не знает, где он стоит
Who's dream power is a bottle
Чья сила мечты - это бутылка
Put away in dry dark place
Убрать в сухое темное место
Who's youth power is well buried
Чья молодежная сила хорошо похоронена
Under propaganda waves
Под волнами пропаганды
Who's dream life in opposition
Кто мечтает о жизни в оппозиции
To the life during the day
К жизни в течение дня
Who's beaten down in believing
Кто избит в вере
It just kinda goes this way!
Это происходит примерно так!
CHORUS:
ПРИПЕВ:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
It is possible any time anywhere
Это возможно в любое время в любом месте
Even without any dough
Даже без теста
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
stay on
оставайся
The forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
Силы творческого разума неудержимы!
Aha! Dananana! Ala!
Ага! Дананана! Ала!
Em Em7(add7)
Эм Эм7(добавить7)
INSTRUMENTAL: (verse chords)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ: (куплетные аккорды)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
It is possible any time anywhere
Это возможно в любое время в любом месте
Even without any dough
Даже без теста
NC D B Em
NC D B Em
Oh yeah Oh no, it doesn't have to be so
О да, о нет, так не должно быть.
stay on
оставайся
Forces of the creative mind are unstoppaboppabable!
Силы творческого разума неудержимы!
Aha! Dananana! Ara! Dananana! Dada Dananana! Aha! Dananana!
Ага! Дананана! Ара! Дананана! Дада Дананана! Ага! Дананана!