Aşktır Lyrics English Translation

Başka bir hikaye var gözlerimizde
There is another story in our eyes
Yarım kalmış hep defterlerimizde
It's always left unfinished in our notebooks
Yüzünü görmekten hiç mi hiç bıkmamıştım
I never get tired of seeing your face
Bir el verdin şimdi o el tam yüreğimde
You gave me a hand, now that hand is right on my heart
Ne olur ne olur o gözlerin hiç kısılmasın
Just in case, don't ever squint your eyes.
Bir bakmışsın yanıbaşındayım
Next thing you know, I'm right next to you
Delirmiş olsam da ben sende saklıyım
Even though I'm crazy, I'm hidden in you
O zamandayım, şimdideyim, sendeyim
I'm in that time, I'm in the now, I'm in you
Yastığıma terin düşmüş, bir damlası durur
Your sweat fell on my pillow, a drop of it remains
Başımı her koyuşumda kana (sana) karışır
Every time I lay my head it mixes with blood (you)
Aşktır, kimse bilmez, kimse bilmez bilmesi de gerekmez
It's love, no one knows, no one knows and they don't need to know
İğne atsan yere (bana) düşer bu kalp (kalbin) temiz
If you throw a needle, it will fall on the ground (me), this heart (your heart) is clean
(İğne atsam sana düşer kalbim temiz)
(If I throw a needle, it will fall on you, my heart is pure)