Had Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Had Enough by the Goo Goo Dolls
اكتفيت من Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
موقع ويب Goo Goo Dolls: عالم جوو
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
If I leave today, don't know where to go that I can stay
إذا غادرت اليوم، لا أعرف إلى أين أذهب حتى أتمكن من البقاء
I know what I need, but I won't follow, I can lead
أعرف ما أحتاج إليه، لكنني لن أتبعه، يمكنني القيادة
And when I stood there and I felt November chill
وعندما وقفت هناك وشعرت ببرد نوفمبر
You crushed my heart and I nearly lost my will
لقد سحقت قلبي وكدت أن أفقد إرادتي
Bridge:
الجسر:
You think you understand the way you make me feel
تعتقد أنك تفهم الطريقة التي تجعلني أشعر بها
I started to choke on you cause I know what you fear
بدأت أختنقك لأني أعرف ما تخافه
Chorus:
جوقة:
Cuz I had enough and I dont really need it
لأن لدي ما يكفي ولست بحاجة إليه حقًا
Had enough and I dont really feel it
كان لدي ما يكفي وأنا لا أشعر به حقا
Had enough but you really dont see it
كان لديك ما يكفي ولكنك حقا لا تراه
But you'll see it for the first time in your life
لكنك ستراه لأول مرة في حياتك
(verse)
(الآية)
If you had a brain you'd be smart enough to change
لو كان لديك عقل لكنت ذكياً بما يكفي للتغيير
Watch yourself, the thoughts of you plague no one else
انتبه لنفسك، فالأفكار التي تخصك لا تصيب أي شخص آخر
And when I stood there and I felt November chill
وعندما وقفت هناك وشعرت ببرد نوفمبر
You broke my heart, and I really lost my will
لقد كسرت قلبي، وفقدت إرادتي حقًا
(bridge)
(جسر)
You try to understand the way you make me feel
تحاول أن تفهم الطريقة التي تجعلني أشعر بها
I started to choke on you, cause I know what you fear
بدأت أختنقك لأنني أعرف ما تخافينه
(chorus)
(جوقة)
Cause I've had enough, and I don't really need it
لأنني اكتفيت، ولست بحاجة إليه حقًا
Had enough, and I don't really feel it
لقد اكتفيت، وأنا لا أشعر بذلك حقًا
Had enough, but you really can't see it
لقد اكتفيت، لكنك لا تستطيع رؤيته حقًا
But you'll see it for the first time in your life
لكنك ستراه لأول مرة في حياتك
(solo type thing over verse/bridge)
(اكتب شيئًا منفردًا فوق الآية/الجسر)
(chorus)
(جوقة)
Cause I've had enough, and I don't really need it
لأنني اكتفيت، ولست بحاجة إليه حقًا
Had enough, and I don't really feel it
لقد اكتفيت، وأنا لا أشعر بذلك حقًا
Had enough, but you really can't see it
لقد اكتفيت، لكنك لا تستطيع رؤيته حقًا
But you'll see it for the first time in your life
لكنك ستراه لأول مرة في حياتك
(solo 2)
(فردي 2)
(chorus)
(جوقة)
Cause I've had enough, and I don't really need it
لأنني اكتفيت، ولست بحاجة إليه حقًا
Had enough, and I don't really feel it
لقد اكتفيت، وأنا لا أشعر بذلك حقًا
Had enough, but you really can't see it
لقد اكتفيت، لكنك لا تستطيع رؤيته حقًا
But you'll see it for the first time in your life
لكنك ستراه لأول مرة في حياتك