Had Enough 歌詞 日本語訳

Had Enough by the Goo Goo Dolls
グー・グー・ドールズで十分だった
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls Web サイト: The World of Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
If I leave today, don't know where to go that I can stay
今日出発する場合、どこに行けば泊まれるかわかりません
I know what I need, but I won't follow, I can lead
何が必要かはわかっているが、従うことはしない、私はリードできる
And when I stood there and I felt November chill
そしてそこに立って11月の寒さを感じたとき
You crushed my heart and I nearly lost my will
あなたは私の心を押しつぶし、私はほとんど意志を失いました
Bridge:
ブリッジ:
You think you understand the way you make me feel
あなたが私をどのように感じているかを理解していると思っていますか
I started to choke on you cause I know what you fear
あなたが何を恐れているか知っているので、私はあなたの窒息を始めました
Chorus:
コーラス：
Cuz I had enough and I dont really need it
十分に持っていたので、実際には必要ありません
Had enough and I dont really feel it
十分だったけど、あまり感じなかった
Had enough but you really dont see it
十分だったけど、本当に見えていない
But you'll see it for the first time in your life
でも、人生で初めて見ることになるよ
(verse)
（詩）
If you had a brain you'd be smart enough to change
もし君に頭脳があったなら、変えるのに十分賢いだろう
Watch yourself, the thoughts of you plague no one else
自分自身に気をつけろ、あなたの考えが他の人を悩ませることはない
And when I stood there and I felt November chill
そしてそこに立って11月の寒さを感じたとき
You broke my heart, and I really lost my will
あなたは私の心を傷つけ、私は本当に意志を失いました
(bridge)
(橋)
You try to understand the way you make me feel
あなたは私をどのように感じているかを理解しようとします
I started to choke on you, cause I know what you fear
あなたを窒息させ始めた、なぜならあなたが何を恐れているか知っているから
(chorus)
(コーラス)
Cause I've had enough, and I don't really need it
だってもう十分にあるし、本当に必要ないから
Had enough, and I don't really feel it
十分だった、そして私はそれをあまり感じません
Had enough, but you really can't see it
十分だったけど、本当に見えない
But you'll see it for the first time in your life
でも、人生で初めて見ることになるよ
(solo type thing over verse/bridge)
(ヴァース/ブリッジを越えたソロタイプのもの)
(chorus)
(コーラス)
Cause I've had enough, and I don't really need it
だってもう十分にあるし、本当に必要ないから
Had enough, and I don't really feel it
十分だった、そして私はそれをあまり感じません
Had enough, but you really can't see it
十分だったけど、本当に見えない
But you'll see it for the first time in your life
でも、人生で初めて見ることになるよ
(solo 2)
(ソロ2)
(chorus)
(コーラス)
Cause I've had enough, and I don't really need it
だってもう十分にあるし、本当に必要ないから
Had enough, and I don't really feel it
十分だった、そして私はそれをあまり感じません
Had enough, but you really can't see it
十分だったけど、本当に見えない
But you'll see it for the first time in your life
でも、人生で初めて見ることになるよ