Had Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Had Enough by the Goo Goo Dolls
Had Genoeg van de Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls Web Site: The World of Goo
Goo Goo Dolls-website: de wereld van Goo
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
http://soong.heinous.net/~goo/index.html
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
If I leave today, don't know where to go that I can stay
Als ik vandaag vertrek, weet ik niet waar ik heen moet, waar ik kan blijven
I know what I need, but I won't follow, I can lead
Ik weet wat ik nodig heb, maar ik zal niet volgen, ik kan leiden
And when I stood there and I felt November chill
En toen ik daar stond, voelde ik novemberkou
You crushed my heart and I nearly lost my will
Je verpletterde mijn hart en ik verloor bijna mijn wil
Bridge:
Brug:
You think you understand the way you make me feel
Je denkt dat je begrijpt hoe je mij laat voelen
I started to choke on you cause I know what you fear
Ik begon in je te stikken omdat ik weet waar je bang voor bent
Chorus:
refrein:
Cuz I had enough and I dont really need it
Want ik had er genoeg van en ik heb het niet echt nodig
Had enough and I dont really feel it
Ik heb er genoeg van en ik voel het niet echt
Had enough but you really dont see it
Had genoeg, maar je ziet het echt niet
But you'll see it for the first time in your life
Maar je zult het voor het eerst in je leven zien
(verse)
(vers)
If you had a brain you'd be smart enough to change
Als je hersens had, zou je slim genoeg zijn om te veranderen
Watch yourself, the thoughts of you plague no one else
Let op jezelf, de gedachten aan jou kwellen niemand anders
And when I stood there and I felt November chill
En toen ik daar stond, voelde ik novemberkou
You broke my heart, and I really lost my will
Je brak mijn hart, en ik verloor echt mijn wil
(bridge)
(brug)
You try to understand the way you make me feel
Je probeert te begrijpen hoe je mij laat voelen
I started to choke on you, cause I know what you fear
Ik begon in je te stikken, omdat ik weet waar je bang voor bent
(chorus)
(refrein)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Omdat ik er genoeg van heb, en ik heb het niet echt nodig
Had enough, and I don't really feel it
Ik heb er genoeg van, en ik voel het niet echt
Had enough, but you really can't see it
Genoeg gehad, maar je ziet het echt niet
But you'll see it for the first time in your life
Maar je zult het voor het eerst in je leven zien
(solo type thing over verse/bridge)
(solo-achtig ding over couplet/brug)
(chorus)
(refrein)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Omdat ik er genoeg van heb, en ik heb het niet echt nodig
Had enough, and I don't really feel it
Ik heb er genoeg van, en ik voel het niet echt
Had enough, but you really can't see it
Genoeg gehad, maar je ziet het echt niet
But you'll see it for the first time in your life
Maar je zult het voor het eerst in je leven zien
(solo 2)
(solo 2)
(chorus)
(refrein)
Cause I've had enough, and I don't really need it
Omdat ik er genoeg van heb, en ik heb het niet echt nodig
Had enough, and I don't really feel it
Ik heb er genoeg van, en ik voel het niet echt
Had enough, but you really can't see it
Genoeg gehad, maar je ziet het echt niet
But you'll see it for the first time in your life
Maar je zult het voor het eerst in je leven zien